"شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Division for Social Policy and Development
• Division for Social Policy and Development in
• of the Division for Social Policy
• Division for Social Policy and Development of

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Social Policy and Development
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

She asked the Director of the Division for Social Policy and Development to clarify the Secretariat's intention in that regard.
وطلبت إلى مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي أن يوضح قصد الأمانة العامة في هذا الصدد.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, DESA.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي.

Director of the Division for Social Policy and Development
مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

7.8 the Division for Social Policy and Development is responsible for the subprogramme.
7-8 تضطلع شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014 - 2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

the Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has also prioritized youth involvement in its efforts.
كما أعطت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة الأولوية لإشراك الشباب في جهودها.

the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs consistently examines emerging issues in its publications.
ودأبت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على بحث المسائل الناشئة في مطبوعاتها.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

The outcome of the meeting was shared with the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
وقد تم تقاسم نتائج الاجتماع مع شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.

In that context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, and its focal point on youth organized a wide range of side events and briefing sessions aimed at raising the profile of the issues.
وفي ذلك السياق، قامت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق جهة الاتصال المعنية بالشباب التابعة لها، بتنظيم طائفة واسعة من المناسبات الجانبية والجلسات الإحاطة الإعلامية بهدف تسليط الضوء على القضايا.

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2014-2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Ms. Bas described the approach to youth political participation taken by the Division for Social Policy and Development and, like Ambassador Zinsou, spoke of the benefits drawn from the World Programme of Action for Youth.
ووصفت السيدة باس النهج المعتمد من قبل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي تجاه المشاركة السياسية للشباب، وتحدثت مثل السفير زنسو عن الفوائد المحققة من برنامج العمل العالمي للشباب.

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011
مذكّرة من الأمانة العامة تحيل بها مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2010-2011

She wondered whether the Director of the Division for Social Policy and Development agreed that the international financial institutions had a major role to play in the social development of developing countries.
وتساءلت عما إذا كان مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي يوافق على أن للمؤسسات المالية الدولية أن تؤدي دورا رئيسيا في التنمية الاجتماعية للبلدان النامية.