"شعبة العلاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• Relations Division
• der

Hee-Soon Senior Deputy Director, International Relations Division, Anti-Corruption and Civil Rights Commission
نائب مدير أول شعبة العلاقات الدولية، لجنة مكافحة الفساد والحقوق المدنية

Kun-Sang Director, International Relations Division, Anti-Corruption and Civil Rights Commission
مدير شعبة العلاقات الدولية، لجنة مكافحة الفساد والحقوق المدنية

Chang Yong-Hee Deputy Director, International Relations Division, Anti-Corruption and Civil Rights Commission
نائب مدير شعبة العلاقات الدولية، لجنة مكافحة الفساد والحقوق المدنية

The Director of der commented on current efforts to strengthen resource mobilization efforts; these included training staff in the area of pooled funding and in private sector marketing and branding work.
ونوهت مديرة شعبة العلاقات الخارجية بالجهود التي تُبذل حاليا لتعزيز جهود حشد الموارد؛ وتشمل هذه الجهود تدريب العاملين على التمويل المجمَّع، وعلى الممارسات التسويقية والترويجية في القطاع الخاص.

der, PRIVATE SECT & PUBLIC AFF
شعبة العلاقات الخارجية، القطاع الخاص والشؤون العامة

The External Relations Division is responsible for coordinating the preparation of periodic reports submitted under the Covenant, on behalf of the Chief Secretary.
وتقع على شعبة العلاقات الخارجية مسؤولية تنسيق إعداد التقارير الدورية المقدمة بموجب العهد نيابة عن رئيس الأمناء.

Mr. Ephrem Tufer, Head, Foreign Trade Relations Division, Ministry of Trade and Industry, Ethiopia
السيد إفرم توفر، رئيس شعبة العلاقات التجارية الخارجية، وزارة التجارة والصناعة، اثيوبيا

May-August 1998 Head of Bilateral Relations Division, Politico-Military Department, Ministry of Foreign Affairs of Georgia
رئيس شعبة العلاقات الثنائية، إدارة الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة خارجية جورجيا

January 1994- Senior Specialist, Foreign Relations Division, State May 1995 Logistic Service, Staff of the Head of State
كبير الأخصائيين، شعبة العلاقات الخارجية، دائرة اللوجستيات الحكومية، موظفو رئيس الدولة

Source: Public Relations Division, General Directorate of Internal Security Forces.
المصدر: شعبة العلاقات العامة في المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي.

20. The External Relations Division of the Chief Secretary's Office handles requests for information on international agreements from the general public, as well as from members of the legislature and government departments.
تقوم شعبة العلاقات الخارجية بديوان رئيس الأمناء بمعالجة الطلبات المقدمة من عموم الجمهور وأعضاء الهيئة التشريعية والإدارات الحكومية للحصول على معلومات حول الاتفاقات الدولية.

:: The External and Public Relations Division;
:: شعبة العلاقات الخارجية والعامة؛

Deputy Director, Domestic Public Relations Division, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Affairs
1988-1990: نائب مدير، شعبة العلاقات العامة الداخلية، سكرتارية الوزير، وزارة الخارجية

Recommendation 26, External relations strategies for fund-raising: The role of the units in the External Relations Division should be reviewed so as to maximize their contributions to fund-raising activities.
التوصية ٦٢، استراتيجيات العلاقات الخارجية لجمع اﻷموال: ينبغي إعادة النظر في دور الوحدات في شعبة العلاقات الخارجية لكي تزداد إلى الحد اﻷقصى مساهماتها في أنشطة جمع اﻷموال.

January 1980-1989 International Relations Division of the External Finance Department, Ministry of Finance, in charge of external finance matters related to foreign Governments and international organizations.
١٩٨٩ شعبة العلاقات الدولية بإدارة التمويل الخارجي، بوزارة المالية، مسؤول عن شؤون التمويل الخارجي فيما يتصل بالحكومات اﻷجنبية والمنظمات الدولية.

der, DONOR REL & RES MOB SERV
شعبة العلاقات الخارجية، دائرة علاقات المانحين وتعبئة الموارد

der, NGO COORDINATOR
شعبة العلاقات الخارجية، وحدة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية

der, SECRETARIAT & INTER ORG
شعبة العلاقات الخارجية، الأمانة والمنظمات الدولية

der, MEDIA RELS & PI SERVICE
شعبة العلاقات الخارجية، العلاقات بوسائط الإعلام وخدمات المعلومات الصحفية