"شعبة المشتريات على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Procurement Division
• Procurement Division to
• Procurement Division on

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
:: الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

the Procurement Division's presentation adequately described the scope of the project and the procedures for the evaluation of Skanska's proposal.
وقد وصف البيان الذي قدمته شعبة المشتريات على نحو كاف نطاق المشروع وإجراءات تقييم عرض شركة سكانسكا.

In another case, Skanska could not provide evidence of the Procurement Division's approval to solicit the best and final offer.
وفي حالة أخرى، لم تتمكن سكانسكا من إبراز دليل على موافقة شعبة المشتريات على استدراج أفضل عرض نهائي.

Audit trails are in place and the Procurement Division is appropriately involved in the main processes.
ويُحتفظ بسجلات لمراجعة الحسابات وتشترك شعبة المشتريات على نحو ملائم في العمليات الرئيسية.

He urged the Procurement Division to complete the reforms that had been under way for a decade.
وحث شعبة المشتريات على إكمال الإصلاحات المستمرة منذ عقد من الزمان.

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

Restoration of focal points on the website of the Procurement Division
إعادة تضمين موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت معلومات عن المنسقين

In another instance, the Procurement Division accepted an invalidly amended bid to lower a contractor's contract price.
وفي حالة أخرى، وافقت شعبة المشتريات على عطاء جرى تعديله بشكل غير سليم لتخفيض سعر عطاء قدّمته إحدى الجهات المتعاقدة.

Up-to-date information is also available on the Procurement Division's Intranet web site.
وتتوفر أيضا أحدث المعلومات على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترانت.

As a measure of the transparency of the procurement process at the United Nations, the revised version is also to be posted on the Procurement Division's Intranet web site.
وستنشر الصيغة المنقحة على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترانت كإجراء لكفالة شفافية عملية الشراء في الأمم المتحدة.

OIOS encourages the Procurement Division to consider the comments of the Department of Peacekeeping Operations for the final version of the procurement manual.
ويشجع المكتب شعبة المشتريات على النظر في تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على النسخة النهائية من دليل الشراء.

the Procurement Division commented that on each occasion it had sought to rebid the contract.
وعلقت شعبة المشتريات على ذلك بأنها حاولت في كل مناسبة سنحت لها أن تعيد طرح العطاء الخاص بهذا العقد.

Suppliers have been informed of the new post-employment restrictions provisions through an announcement posted on the website of the Procurement Division.
وتم إعلام الموردين بالأحكام المتعلقة بهـذه القيود في إشعار منشور على موقع شعبة المشتريات على الإنترنت.

It would also weaken the capacity of the Procurement Division to manage and direct overall procurement strategies and oversight.
كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على إدارة وتوجيه استراتيجيات المشتريات الكلية والرقابة.

Information reviewed, consolidated and posted on the Procurement Division Internet site
وتم استعراض المعلومات وتبويبها ونشرها على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت

the Procurement Division agreed to strengthen its vendor registration process and improve transparency in evaluating bids for contract award.
ووافقت شعبة المشتريات على تعزيز إجراءات تسجيل الموردين وتحسين الشفافية في تقييم العطاءات لتوزيع العقود.

the Procurement Division agreed with the OIOS views, but pointed out that in order to move that important contract forward, it had had to come up with an alternative form of guarantee based on its professional judgement.
وقد وافقت شعبة المشتريات على آراء مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكنها أشارت إلى أنه من أجل التحرك في هذا العقد الهـــام إلى الأمام، فهي مضطرة إلى الإتيان بشكل بديل للضمانات المستندة إلى حكمها المهني.

the Procurement Division is currently in the process of developing an additional online training module on contract management.
وتعكف حاليا شعبة المشتريات على وضع برنامج إضافي للتدريب الإلكتروني على إدارة العقود.

During 1996 and 1997, certain items that could not be procured by them had been obtained by the Procurement Division.
وخلال عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١، حصلت الوحدتان عن طريق شعبة المشتريات على بعض البنود التي لم يمكن لهما شراؤها.

50. He commended the Procurement Division on its proactive efforts to promote opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
50 - وأثنى على شعبة المشتريات على ما تبذله من جهود استباقية لزيادة الفرص المتاحة أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال.