"شعبة تخطيط البرامج والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Programme Planning and Budget Division
• Programme Planning and Budget Division and
• of Programme Planning and Budget Division
• Programme Planning and Budget Division of
• of the Programme Planning and Budget

It was not for the Programme Planning and Budget Division to determine which draft resolutions the Committee discussed.
وأعلنت أنه ليس من اختصاص شعبة تخطيط البرامج والميزانية أن تحدد للجنة مشاريع القرارات التي تناقشها.

It was undoubtedly crucial for the Programme Planning and Budget Division to inform the Committee on the financial implications.
وقال إن من المهم جدا بلا ريب أن تقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية بإبلاغ اللجنة بالآثار المالية.

Note: Budget figures were provided by the Programme Planning and Budget Division of the Department of Management.
ملاحظة: أرقام الميزانية مقدمة من شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لإدارة الشؤون الإدارية.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة التي طُـرحت.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised.
وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن سؤال طُـرح.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.

The Director and a representative of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد المدير وممثل عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised.
ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Question replied to questions raised.
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised.
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على سؤال طرح.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.

The Director of the Programme Planning and Budget Division orally corrected the draft report.
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا بتصويب مشروع التقرير.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

Her delegation believed that the General Assembly’s intention had been completely different from that outlined by the Director of the Programme Planning and Budget Division.
وذكرت أن وفدها يعتقد أن نية الجمعية العامة تختلف تماما عن تلك التي أوجزها مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The Director of the Programme Planning and Budget Division responded to questions posed.
وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المثارة.

the Programme Planning and Budget Division has modified the existing established arrangements for generating the first performance report within each biennium.
عدلت شعبة تخطيط البرامج والميزانية الترتيبات المقررة حاليا لوضع تقرير اﻷداء اﻷول خلال كل فترة من فترات السنتين.

The Director of Programme Planning and Budget Division read out a statement on the programme budget implications of the draft resolution.
وقرأ مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.