"شعبة خدمات الحماية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Division of International Protection Services
• of the Division of International Protection
• DIP
• DIV INT PROTECTION SERVICES
• of DIPS and

Particular efforts have been made to enhance cooperation with the Division of International Protection Services (DIPS).
وبُذلت جهود خاصة للنهوض بالتعاون مع شعبة خدمات الحماية الدولية.

At UNHCR headquarters, a new Division for Programme Support and Management had been created to integrate programme management, analysis and support functions. The capacity of the Division of International Protection Services was being enhanced.
وفي المقر، تم إنشاء شعبة دعم البرامج والإدارة، لدمج مهام إدارة البرامج وتحليلها ودعمها، كما تم تعزيز قدرة شعبة خدمات الحماية الدولية.

The IGO now relies upon a roster of 30 staff, drawn mainly from the Division of International Protection Services (DIPS), the Division of Human Resources Management (DHRM) and the Division of Operational Support (DOS).
ويعتمد المكتب الآن على قائمة من 30 موظفاً ينتمون أساساً إلى شعبة خدمات الحماية الدولية وشعبة إدارة الموارد البشرية وشعبة الدعم التنفيذي.

40. On 20 June 2007, he met with staff of the Division of International Protection Services, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in Geneva to discuss areas of cooperation and common concern.
40 - وفي 20 حزيران/يونيه 2007، التقى في جنيف مع موظفي شعبة خدمات الحماية الدولية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمناقشة ميادين التعاون والمسائل ذات الاهتمام المشترك.

DIP, DEP OF INTRNTL PROTECTION
شعبة خدمات الحماية الدولية - شعبة خدمات الحماية الدولية

DIV INT PROTECTION SERVICES
شعبة خدمات الحماية الدولية

The Head of the newly named Peacebuilding, Livelihoods and Partnership Section explained that the Division of International Protection Services was now working to seek solutions to protracted situations with the continuing support of the Division of Operational Services.
وفسر المدير الجديد لقسم بناء السلام وسُبُل المعيشة والشراكة أن شعبة خدمات الحماية الدولية تعمل اليوم على إيجاد حلول للحالات الطويلة الأمد بدعم متواصل من شعبة الخدمات التشغيلية.

Implementation. Through the Division of International Protection Services at UNHCR headquarters, as well as involvement of concerned field offices.
التنفيذ - عن طريق شعبة خدمات الحماية الدولية في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إلى جانب مشاركة المكاتب القطرية المعنية.

19. On 14 March, the Special Rapporteur held consultations with the Director and staff of the Division of International Protection Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
19 - وفي 14 آذار/مارس، عقد المقرر الخاص مشاورات مع مدير وموظفي شعبة خدمات الحماية الدولية في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

8. The Director of the Division of International Protection Services (DIPS) presented the Note on International Protection (EC/60/SC/CRP.9).
8- عرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية (EC/60/SC/CRP.9).

12. The Director of the Division of International Protection Services briefed the Standing Committee on the first meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges, which had been held on 11 and 12 December 2007, on the theme of: Refugee protection, durable solutions and international migration.
12- أطلعت مديرة شعبة خدمات الحماية الدولية اللجنة الدائمة على نتائج الاجتماع الأول لحوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية الذي عُقد في 11 و12 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن موضوع: حماية اللاجئين والحلول الدائمة والهجرة الدولية.

8. The Director of the Division of International Protection Services presented the Note on International Protection (EC/59/SC/CRP.10), which this year highlighted the links between human rights and refugee law.
8- عرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية المذكرة الخاصة بالحماية الدولية (EC/59/SC/CRP.10)، التي تسلط الضوء هذا العام على الصلة بين حقوق الإنسان وقانون اللجوء.

24. The Director of the Division of International Protection Services presented the report on UNHCR's age, gender and diversity mainstreaming (AGDM) strategy (EC/59/SC/CRP.14).
24- عرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية التقرير الخاص باستراتيجية المفوضية المتعلقة بمراعاة السن ونوع الجنس والتنوع (EC/59/SC/CRP.14).

(iii) Fact-finding missions: protection-related missions to be undertaken by the senior management of UNHCR (High Commissioner, Deputy High Commissioner, Assistant High Commissioner and Director of the Division of International Protection Services) (8); fact-finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas and the various technical sectors (8);
' 3` بعثات تقصي الحقائق: بعثات متصلة بالحماية سيقوم بها كبار مديري المفوضية (المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعد المفوض السامي ومدير شعبة خدمات الحماية الدولية) (8)؛ بعثات تقصي الحقائق التي تتم سنويا في إطار المجالات البرنامجيــة ذات الأولويـة ومختلف القطاعات التقنية (8)؛

35. The Director of the Division of International Protection (DIPS) briefed the Committee on the second meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that took place on 10 and 11 December 2008.
35- أطلع مدير شعبة خدمات الحماية الدولية اللجنة الدائمة على موضوع الاجتماع الثاني لحوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية المنعقد في 10 و11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

16. The Director of the Division of International Protection reported on the outcome of the Intergovernmental event at ministerial level, which took place in Geneva in December 2011.
16- قدم مدير شعبة خدمات الحماية الدولية تقريراً عن حصيلة الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري الذي انعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2011.

DIP, DIRECTOR'S OFFICE
شعبة خدمات الحماية الدولية - مكتب المدير

Where ODM would ultimately be housed would depend on the outcome of the restructuring of DIPS and DOS.
أما الموقع الذي سيستضيف المكتب المذكور في نهاية المطاف فسيتحدّد على أساس نتائج عملية إعادة هيكلة شعبة خدمات الحماية الدولية وشعبة الخدمات التشغيلية.