"شعور سئ" - Traduction Arabe en Anglais

• bad feeling
• feel bad

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

And they do look very happy, but every time I look at the picture and I see her eyes, I just get a bad feeling, you know?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

I have got a bad feeling about this, Colonel.
لدي شعور سئ حيال هذا , ايها الكولونيل

Friend, I have a bad feeling about him.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

You'll think I'm crazy, but I feel bad about Daniel.
قد تظنني مجنونة ولكن لدي شعور سئ بخصوص (دانيال)

Listen, this radar's still funky. I can feel it, and it's a very bad feeling.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

Like 1932 again, I detect a bad feeling in the air.
سنة 1932 مرة اخري رصدت شعور سئ في الهواء

I've got a bad feeling about this whole thing.
لدي شعور سئ حيال الامر بكامله.

Okay, you know, I'm getting a bad feeling about this.
حسناً أتعلمون لدي شعور سئ حول هذا.

I had a bad feeling, but, Jesus, this is bad.
كان لدي شعور سئ و لكن . يا إلهي ! هذا سئ

Wait a second. I just got a really bad feeling in the pit of my stomach.
مهلا , انتابني للتو شعور سئ في معدتي

I got a bad feeling about this drop.
يراودنى شعور سئ بشأن هذا الآنزال

You always say "I got a bad feeling about this drop".
دائمأ تقول يراودنى شعور سئ بشأن هذا الانزال .

I have a really bad feeling about this.
. حقيقةً أنا لدى شعور سئ بشأن هذا

I have a bad feeling about this place.
لا أريدك أن تذهب -ينتابني شعور سئ تجاه هذا المكان

I've got a bad feeling about this.
لدي شعور سئ حيال ذلك

I mean, a really bad feeling.
اعني شعور سئ جدا

Listen, I got a bad feeling about this guy.
لديِ شعور سئ حول هذا الرجل.

I don't know. Just got a bad feeling like when you can smell the air change before a storm.
لا أعرف يراودني شعور سئ

But I never made him feel bad about that. I don't care about that stum, anyway, Yeah, but see, that doesn't matter.
ولكني لم أتسبب في أي شعور سئ تجاه هذا

- I feel bad about it now.
-ينتابني شعور سئ بسبب ذلك الآن