"شفته" - Traduction Arabe en Anglais

• lip
• lips
• two-centimetre

The journalist's lip was injured and he lost three teeth.
وقد أصيب الصحفي في شفته وفقد ثلاثة من أسنانه.

Stoyan Apostolov also suffered swelling and a haematoma on the lower lip.
كما أصيب ستويان أبوستولوف بانتفاخ وتورم دموي في شفته السفلى.

A medical certificate issued by a hospital noted a broken nose, bruises on the upper lip and upper jaw, swelling and superficial cuts on the left arm and deep welts on the back.
وقد أشارت شهادة طبية صادرة عن أحد المستشفيات إلى اصابة الشخص المذكور بكسر في اﻷنف وبرضوض في شفته العليا وفكه اﻷعلى وتورم وجروح سطحية في ذراعه اﻷسفل وكدمات على الظهر.

The boy can't pry his lips off the bong long enough
هذا الولد لا يستطيع رفع شفته عن الارجيله لوقت كافي

A medical examination conducted by the Subcommittee revealed subconjunctival haemorrhaging in the right eye, of greenish-yellow appearance, and a two-centimetre hypertrophic lesion on the inside lip.
وبيّن الفحص الطبي الذي أجرته اللجنة الفرعية أنه تعرض لنزيف تحت ملتحمة العين اليمنى وكان شاحب المظهر ومصاب بجرح تسبب في تضخم شفته من الداخل.

Prancing around with his naked lip out for all the world to see.
يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم يراها

He had a new scar from his right temple down to his left lip.
لديه ندبة ضخمة من صدغه الأيمن حتّى شفته السفلى

Okay, I have a 15-month-old son who's at that stage where he crosses his arms and he sticks out his lower lip and he says,"no" to everything.
حسنا ، لدي ابن عمره 15 شهرا يمكنه تحريك زراعيه مع بعضهما يمكنه ان يعصي من شفته السفلى

And you know, I know when he saw his dad in the hospital, he wanted to cry so badly, but he bit his lip
أعلم أنّه حين رأى والده في المستشفى أراد وبشدّة أن يبكي لكنّه عضّ على شفته

So that'll leave a little scar, which I'll hide right in the contour of his lip right here.
وهذا سيترك ندبة صغيرة, سأقوم بإخفائها هنا في خط شفته.

Wasn't he roaring at me with his fuckin'broken lip?
ألم يكن يصرخ في وجهي بشأن شفته المتضررة؟

Take it like a brit-- stiff upper lip.
تقبل الأمر كرجل ٍ بريطاني شفته العلويه متصلبه

Maybe when he smiles, he'll have this little crease above his lip.
ربما عندما يبتسم , فسيكون هناك نُغزة صغيرة فوق شفته

- He's fine. He told me that his lip swelled up, he put ice on it and the swelling came down.
قال لي إنه شفته ينتفخ , وضع الثلج عليها وتورم نزل.

I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.
اطلقت عليه النار في اغسطس فاصبته في شفته

His upper lip landed flush on my upper lip but his lower lip landed well below my rim.
شفته العليا علت شفتي العليا، ولكن شفته السفلى دنت شفتي السفلى

He has submitted six medical reports, three on his physical condition and three on his psychological state, two of them refer to scars on his lip and behind his left ear.
وقدم ستة تقارير طبية ثلاثة منها عن حالته الجسمانية وثلاثة عن حالته النفسية. ويشير تقريران منها إلى ندبات الجروح على شفته وخلف أذنه اليسرى.

Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm.
وادعي أن أنجيل ديتشيف أصيب بانتفاخ وتورم دموي في عظم وجنته اليمنى وفكه اﻷسفل اﻷيمن، وكدمة في شفته السفلى، وانتفاخ وكدمات في ذراعه اليسرى.

Now, there's an employee, Smithers. A smile on his lips and a song in his heart. Promote him.
هذا موظف مثالي يا (سمذرز)، تعلو شفته ابتسامة ويملأ الغناء قلبه ، أعطه ترقية

His lips are blue.
شفته زرقاء !

A medical certificate revealed a two-centimetre cut to his lip requiring stitches, bruises on his chest, a bruised and swollen chin, bruises and abrasions on his temple and forehead, a swollen right wrist and right knee, a cracked rib and a depressed fracture of the cheekbone.
وقد بينت شهادة طبية إصابته بجرح طوله سنتيمتران في شفته تطلب تقطيبه فضلاً عن اصابته برضوض في الصدر وكدمات ورضوض في الفك والجبين. كما أصيب بتورم في رسغه اﻷيمن وركبته اليمنى وبكسر في أحد اﻷضلاع وفي عظمة الفك.