"شفتيكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your lips
• your mouth

your lips are really dry, which means you're dehydrated.
شفتيكِ تبدوا ليست جيدة ربما تعانين من الجفاف

Does this mean I can't look at your lips anymore?
هل تقصُدينَ أنني لا أستطيع النظرَ إلى شفتيكِ بعد،الآن؟

Yeah, your lips keep moving. I don't know why.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

It makes your lips pucker up, but if you have a cold, than the cold is gone.
سيجعل شفتيكِ تلصقان ببعضهما البعض لكن لو أصبتِ بنزلة بردٍ ، فإنّها ستختفي

You got a little cream on your mouth there, sweetie.
لديك بعض من السائل الابيض على شفتيكِ يا عزيزتى

It's all expired, and who knows what's living on your lips.
إنه منتهي الصلاحية، ومن يعرف ماذا يعيش على شفتيكِ

Yeah, maybe he can help your dream come true... of having your lips on the side of a bus.
نعم، ربما يستطيع مساعدتك بتحقيق حلمك بوضع شفتيكِ على جانب الباص.

When the bubble blew from your lips and burst, do you know much my heart fluttered?
هل تدركين كم كان قلبي يرفرف عندما كنت تنتفخ الفقاعه بين شفتيكِ و تنفجر ؟

Then I'd gently run my fingers over your lips and down your neck.
وسأمرر أصابعي على شفتيكِ برفق وأسفل عنقك

I loathe to hear any man's name cross your lips.
أنا أكره أن أسمع إسم أي رجل خلال شفتيكِ

Make your lips nice and soft, open your mouth... and then grab me.
إجعلي شفتيكِ لطيفتين و ناعمتين و إفتحي فمكِ و بعد ذلك إمسكي بي

You'd have hidden your hardships from me with a smile on your lips.
لكنتِ أخفيتِ مصاعبكِ عني بابتسامة ترتسم على شفتيكِ.

I seek your lips and you give me your cheek and the door to your room has been locked up to me for more than a month.
أطلب شفتيكِ فتمنحيني خدكِ وباب غرفتكِ مؤصد في وجهي لأكثر من شهر

You twist your lips when you're writing.
أنتِ تعضين شفتيكِ بينما تكتبين

- What are you wearing on your lips?
-مهلاً , ما الذي تضعينه على شفتيكِ ؟ -عفواً ؟

I saw your lips moving, but it was your mother's nagging-ass voice-
رأيت شفتيكِ تتحركان، لكن كان صوت أمك المُتذمر القبيح...

You gotta pucker up your lips, like this.
يجب عليكي أن تحركي شفتيكِ, هكذا.

I will not leave until I hear the truth... from your lips.
... لن أرحل لحين أن أسمع الحقيقة من شفتيكِ

You have time to figure out... don't even let the word leave your lips.
...أمامكِ وقت لاتخاذ قرار لا تدعِ الكلمة حتى تغادر شفتيكِ

- But only because there's some butter left on your lips.
فقط لأن لديك بعض الزبدة على شفتيكِ

I'm asking you, I'm begging you... would you please keep your mouth shut for five minutes?
اسألكِ وأتضرع إليكِ هلا أطبقتِ شفتيكِ لخمسة دقائق؟