"شقه" - Traduction Arabe en Anglais

• apartment
• condo
• pad
• flat

Just need to figure out a way to afford an apartment, so I can get co-custody of the kids and...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Elliot, you gotta help me! We're in front of Molly's apartment, but her name isn't listed anymore.
اليوت يجب ان تساعديني انا امام شقه مولي و اسمها لم يعد مدرجا بعد الان

So what you gotta do is buy an apartment house, rent it out, live in the basement for free.
حسناً ماذا سوف تفعل ؟ , تشتري منزل , شقه , تأجر . تعيش في سرداب بالمجان

What about those magazines they found in your parents' apartment? .
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Gave your mom all the back alimony and child support, bought each of the girls a condo.
أعطى أمك جميع حقوقها النفقة وإعالة الأطفال اشتريت لكل واحده من الفتيات شقه

You don't like to wake up in a stranger's small apartment...
أنت لا تُفضل الإستيقاظ فى شقه صغيره .. يملكها غرباء

The letter the manager was gonna put in Keith's apartment.
الخطاب الذى كان سيضعه المدير فى شقه الملازم كيث

Here's an itemized list of everything taken from the garden apartment.
هنا قائمة مفصله عن كل شي اخذ من شقه الجاردن

You're gonna move into a new apartment in Kalorama Heights.
سوف تنتقلين الى شقه جديده في مرتفعات كولوراما

The bulk were from Kat Martin, who was the girl they met at the victim's apartment.
الجزء الاكبر كان ,من كايت مارتن .وهي الفتاة التي التقوا بها في شقه الضحيه

I'm one of the many pictures of Nicole... that infest Ryan and Matt's "apartment after six months".
انا واحده من الصور العديده لنيكول التى ابتليت بها شقه راين و مات منذ 6 اشهر

Well, you should know that co-op rules state that any available apartment has to be put on the market for a week before any current tenant can buy it.
حسنا , عليك أن تعرف شروط المجلس لا يوجد هناك أى شقه متاحه سوف تضع فى المزاد لآسبوع

You know what, neither did I, so I rented an apartment for him under my name.
اتعلم ولا انا ايضاُ لذا قمت بتأجير شقه له باسمي

Why don't you spend the weekend here and I can help you look for an apartment.
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟ ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه

I read everything I possibly could, which is how I found out that Charlie Hutchison is an only child who lives in a sweet Los Feliz apartment with his adoring parents, Nick and Mandy Hutchison.
قرأت كل شيء استطعت قراءته وذلك كيف اكتشفت ان تشارلي هو ولد وحيد يعيش في شقه

Apparently, he often met with Joo Yeon Hee in an apartment.
على ما يبدو, لقد كان يلتقى عادةً .بـ جو يون هى فى شقه

Com, And I literally can't afford a single apartment
وانا لا أستطيع بشكل حرفي تحمل نتفقه اي شقه

I was just calling to let you know I'm doing good... and I got an apartment.
اريد أن اخبرك بأني بخير وقد حصلت على شقه

It's an apartment building on Northwest 19th.
انها شقه في الشارع تاشمالي الغربي رقم 19

I'm sure you could figure out how to rent a condo.
انا متاكد بانكي ستتجدين طريقه لتؤجري بها شقه

- Forget it. Okay? I'm not giving up my bachelor pad for basketball seats.
انسيا الامر، لن اتخلي عن شقه عزوبتي مقابل مقاعد كره سله

I have got a good flat and some great friends too.
لقد حصلت على شقه جيده وأيضاً بعد الأصدقاء الجيديين