"شقيقتان" - Traduction Arabe en Anglais

• sisters
• sister

You and Bak Ha were sisters in a previous life as well.
حتى فى حياتكما السابقه كنت انت و باق ها شقيقتان بالدم

Aw, another thing these two have in common: criminal sisters.
‫هذا شيء آخر مشترك بينهما ‫وهو شقيقتان مجرمتان

Coincidence is dating two girls at the same time and then finding out they're sisters.
الصدفة هي مواعدة فتاتين في نفس الوقت و من ثم الإكتشاف أنهما شقيقتان

sisters, actually. And neither one of them is making it very easy for me to help them.
إنّهما شقيقتان بالواقع، وكلتاهما لا تسهّل عليّ المساعدة.

India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, speaking at the Afro-Asian Conference at Bandung in 1955, described Asia and Africa as sister continents.
وفي المؤتمر الأفريقي - الآسيوي في باندونغ عام 1955، كان جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء في الهند، قد وصف آسيا وأفريقيا بأنهما قارتان شقيقتان.

In Joseon, the Crown Princess and Bu Yong were blood-related sisters, but in this time you were only step-sisters.
فكرت انه كان غريباَ ان بو يونج و وليه العهد شقيقتان بصله الدم فى جوسون و فقط اختان غير شقيقتان فى هذا العصر

If you had known earlier that you were real sisters, maybe you wouldn't have felt so lonely.
ان كنتِ تعرفين انكما شقيقتان حقا لما كنتِ ستعانين من كونك وحيدة للغاية يا باق ها

You and Bak Ha, were sisters in a previous life as well.
انت وباق ها كنتما اختين شقيقتان فى حياتكما السابقة

Never you mind. We're sisters, and sisters have secrets.
لا عليك، نحن شقيقتان والشقيقات لديهن أسرار

Wait. So Emily and the missing girl are actual sisters?
انتظري إذاً إيميلي والفتاة المفقودة شقيقتان بالفعل ؟

Luckily, you have two magical sisters who are gonna help you any way they can.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها

They were sisters who spent every waking moment together.
كانتا شقيقتان تمضيان كل لحظة معاً

I mean, look, they could be sisters.
أقصد، إنظر، كما لو أنهن شقيقتان.

I mean, not real sisters, but foster sisters.
أقصد ليس شقيقتان ولكن أختان بالتبني

Yes. Absolutely. Two blond WASP sisters.
.نعم بكل تأكيد شقيقتان شقراويتان

And you will not appear to any less advantage for having a couple or I may say, three very silly sisters.
ولن يقل شأنكما لان لديكما شقيقتان او.. ... استطيع القول، ثلاث شقيقات في غاية السخافة.

You know what I mean. We're sisters, and I love her, but I have this...
نحن شقيقتان وأحبّها لكنْ لديّ هذا السحر

Actually, she had two sisters.
في الحقيقة، كانت لديها شقيقتان

What? Mother had two sisters? That she never spoke about?
لوالدتي شقيقتان لمْ تتحدّث عنهما قطّ؟

- You're my daughter. - Yeah and you said we were sisters, dumb ass.
أنتِ إبنتي - نعم و أنت قلت أننا شقيقتان أيها الغبي -

On 9 October 2012, Han Dong Chun, Managing Director of Atlantic Resources, and Augustus Abram informed the Panel that Forest Venture and South Eastern Resources were Atlantic Resources’ sister companies.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أبلغ هان دونغ شون، المدير العام لشركة Atlantic Resources وأبرام أغوسطوس، الفريق بأن شركتى Forest Venture و South Eastern Resources هما شركتان شقيقتان لشركة Atlantic Resources.