"شقيقتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my sister
• sister's
• sis
• Big Sister

So why do you touch the hand of my sister?
إذاً ماذا تحاولين ان تفعلي بتحسس يد شقيقتى ؟

With her three older sons, and my sister, Milica,
مع أطفالها الثلاثة الأكبر سنا و شقيقتى ميليتشا

Good morning. I would like to speak to my sister, please.
صباح الخير، أود التحدث إلى شقيقتى من فضلك.

Don't say that Pak Ha is my sister.
لا تقل ان باق ها هى شقيقتى الصغيرة بصوت عالى

I was going to be the first one to find out about my sister's past... to see if I should tell her about it or not.
سأجد ذكريات شقيقتى أولاً و أُقرر ما إن كان يجب أن أخفيهم أم لا

my sister is inside that house!
إننى الأخ الأكبر لـ رى جين ، شقيقتى هناك

Who kidnapped my sister, and for what reason?
مَن بحق السماء خطف شقيقتى الصغيرة ، و ما هو الدافع ؟

I thought that my sister might be related to the Seung Jin family.
لقد حذرت أنى شقيقتى الصغيرة قد يكون لها نوعاً ما صلة بـ مجموعة سيونغ جين

Oh, I hear you said you've something to tell me but it could wait after my sister's house.
أردتى أن تخبرينى شىء طوال الطريق قبل أن نتوقف عند منزل شقيقتى

I tell them of my sister living in London.
"لقد أخبرتهم عن شقيقتى التى تعيش فى "لندن

I'm about the gazillionth person to say this to you, but, uh, stay away from my sister.
اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى

You better not have taken advantage of my sister, you little ferret.
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى ايها الصياد الصغير

Why couldn't he go back to his place to have sex with my sister?
لما لا يمكنة العودة الى منزلة لكى يُضاجع شقيقتى ؟

I can't believe my sister brought home a strange guy last night.
لا اصدق ان شقيقتى احضرت رجلاً غريباً الليلة الماضية

He has insulted my sister and squeezes the common folk each day to feed his appetites.
لقد أهان شقيقتى ويعتصر الأموال العامة للشعب يومياً

You deflowered my sister and I know all the fucking details?
انت من فض عذرية شقيقتى وانا اعرف كل التفاصيل

my sister is real, and she's alive, and whatever they told you, she doesn't deserve this.
شقيقتى هى حقيقة وهى حية ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

my sister tells me you love strawberries.
شقيقتى أخبرتنى بأنكى . تحبين مصاصة الفراوله

Not bad, sis, not bad.
هذا ليس سيئاً ,يا شقيقتى, ليس سيئاً

Big Sister?
شقيقتى الكبيره؟