"شقيقك" - Traduction Arabe en Anglais

• your brother
• brother's
• own brother
• brother is
• brother of yours
• brother-in-law

I do not know if, or when, your brother will return.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

I think your brother should step up his public appearances.
أظن أن على شقيقك أن يضاعف من ظهوره العلني

We know that you and your brother came into this country illegally.
نعلم أنك جئت و شقيقك إلى هذه البلد بطريقة غير شرعية

I'm telling you, your brother is perfectly able to handle this treatment.
انا اقول لك بإن شقيقك قادر تماماً للتعامل مع هذا العلاج

Yes, sir. I'm sorry to say your brother, I'm afraid, he's deceased.
أجل يا سيدي، آسفة لقول ذلك أخشى أن شقيقك قد توفي

When you think about your brother later, how are you gonna sleep?
عندما تفكر في شقيقك في وقت لاحق كيف ستتمكن من النوم؟

Be an awful shame if the ground Next to your brother
سيكون من المؤسف ان تبدء الارض التي بالقرب من شقيقك

your brother hasn't left his room for over three years, the only people he allows to enter are the nurse Juanita, you and myself
بقي شقيقك في هذه الغرفة طيلة 3 أعوام لم يخرج منها قط الأشخاص الوحيدون الذين يسمح لهم برؤيتهم هم الممرضة آنيتا .أنت

Plus, you got nothing to go home to but your brother.
بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك

i mean,i'm your brother. i just wish you'd talk to me.
أعني , أنا شقيقك أنا فحسب أتمنى أن تتحدث إليّ

your brother needs help. If he could just learn to love himself.
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

Have any strangers tried to talk to you or your brother recently?
هل حاول اي غرباء ان يتحدثوا اليك او الى شقيقك مؤخرا؟

Before he went, your brother asked me to give this to you.
قبل ان يذهب ، شقيقك طلب منيّ ان اعطي هذا لك

I was in a really bad place over Rebecca cheating on me and unfortunately your brother took the brunt of it.
لقد كنت في مكان سيء حقا بعد خيانة ربيكا لي ولسوء الحظ شقيقك تحصل على النصيب الأكبر من غضبي

I didn't know he was your brother. I didn't believe him.
لم أكن أعلم بأنّه شقيقك لمّا أعلمني بذلك لم أصدّقه

He's probably from the same unit that took your brother.
هو علي الارجح من نفس الوحدة التى اخذت شقيقك

I would have preferred someone else. your brother, perhaps.
كنت أتمنى شخص غيرك شقيقك على سبيل المثال

your brother sure has that alpha male thing down, doesn't he?
شقيقك بالتأكيد لديه حب السيطرة بداخله , أليس كذلك ؟

Is that your brother you were talking to this morning?
هل هذا شقيقك الذي كنت تتحدثين معه في الصباح؟

You're doing all this for your brother's honor, when the truth is he had none.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

You chose a demon over your own brother and look what happened.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على شقيقك الذي من لحمكَ و دمك و انظر ماذا حصل

I've had that wanker brother of yours in my lock-up a dozen times, higher than a kite.
لقد اعتقلت ذلك الحثالة شقيقك عشرات المرات

- What can you tell us about your brother-in-law jeffrey?
ماذا يمكنك ان تخبرينا عن شقيقك في القانون جيفري