"شقّتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your apartment
• your place
• your condo
• your flat

Just so you know, uh, that ad can also be seen on buses that drive by your apartment, your gym, and your mom's house.
فقط لعلمك ، ذلك الاعلان يمكن رؤيته على الحافلات التي تمرّ بجوار شقّتك والنادي الرياضي ، ومنزل والدتك

On top of co-signing your mortgage so you could get your apartment.
ذلك مع التوقيع على رهنك العقاري حتى تتمكن من الحصول على شقّتك

When I confronted him at your apartment, he was tearing it apart.
لمّا واجهته في شقّتك كان يفتّشها بدقّة وشمول.

I'm not just going to purify your apartment, but also your body, your mind, and your soul.
لن أقوم فقط بتنظيف شقّتك ولكنّ أيضا سأنظّف جسمك ، عقلك وروحك

Before one of your auditions, you asked me to go back to your place and split a candy bar.
قبل أحد اختبارات الأداء، سألتني أنْ أعود معك إلى شقّتك لنتقاسم الحلوى

And when they do, then we'll get you right back to your apartment and everything will be... just as normal.
وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا

Well, he's certainly not gonna go stay with him if you're having women over at your apartment.
بالتأكيد لن يبقى معك إذا كان هنالك نساء في شقّتك

Hmm? Who knoes what the police might find in your apartment or in that little boat of yours.
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

You're actually kind of a normal person outside of your apartment.
هذا رائع , انت تبدو كشخص حقيقي نوعاً ما خارج شقّتك

It was in your jewelry box, the weapon was found in your apartment,
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك.

The sheriff found a heart in your jewelry box. The weapon was found in your apartment.
وجدَت المأمور قلباً في صندوق مجوهراتك، و وُجدَ السلاح في شقّتك.

It was your jewelry box, your fingerprints, knife in your apartment.
كان صندوق مجوهراتك، بصماتك، سكّينٌ في شقّتك.

If I were you, I'd get the hell out of your apartment right now.
لو كنت مكانك , أنا أحصل على الجحيم خارج شقّتك الآن.

I know who it is. Go back downstairs to your apartment.
أعرف من كان إرجع للطابق السفلي إلى شقّتك

It was taken by the surveillance equipment you found in your apartment several months ago.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

I mean, I haven't even heard from you... since that night at your apartment.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

I went back to your apartment to pull the slug from the wall.
عدت إلى شقّتك لسحب الدودة البزّاقة من الحائط.

Look, when I couldn't reach you, I went to your apartment.
النظرة، متى أنا لا أستطيع أن أصلك، ذهبت إلى شقّتك. رأيت ورق جدرانك الجديد.

Mr. Vincent, your life may be in danger if you refuse to leave your apartment.
السّيد فنسينت، حياتك قد تكون في الخطر إذا ترفض ترك شقّتك.

Does the TV in your apartment not work?
هل التلفزيون الموجود في شقّتك لا يعمل؟

I don't know if they fell out at your place.
ولا أدرى إن كانوا سقطوا فى شقّتك

He wanted us to live together, but there was no space in your flat.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك