"شقّتها" - Traduction Arabe en Anglais

• her apartment
• her condo

- They're autopsying the body. - I wanna see her apartment.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

After her son arrived at the police station, she was taken back to her apartment, which the police proceeded to search.
وبعد وصول ابنها إلى مركز الشرطة، أعِيدت إلى شقّتها التي شرعت الشرطة في تفتيشها.

We went out for a drink and ended up back at her apartment, this shitty little two-room place off Fountain.
خرجنا لنحتسي شرابا وانتهى بنا المطاف في شقّتها تلك الشقّة اللعينة المكوّنة من غرفتين الواقعة قرب نافورة

Carol Tobin's missing. She hasn't been back to her apartment in days.
كارول توبن متوارية عن الانظار ، لم تعُد الى شقّتها منذ أيّام

Well, she's saying she surprised an intruder on the patio of her condo.
حسنًا، لقد قالت فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها. فُوجئت بدخيل على فناء شقّتها.

She used to call me in tears when there was a spider in her apartment.
لقد اعتادت أن تتصّل بي باكيةً حين تعثرُ على عنكبوتٍ في شقّتها

I'll drive. If she won't talk, maybe her apartment will.
سأقود أنا، إن أبت الكلام فقد تنطق شقّتها

It was a quick step to find her apartment. And guess who'd been hiding out there?
كان إيجاد شقّتها خطوة سريعة، وخمّنوا من كان يختبئ هناك؟

her apartment's on the fourth floor but the elevator's broken, so...
شقّتها في الطابقِ الرابعِ لكنالمصعدمعطل،لذا..

That guy's sweetheart found it in her apartment The night he vanished.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Don't you think that as landlords, we have some legal right to see the back of her apartment if we want to?
لا تعتقد اننا كأصحاب ارض لدينا بعض الحقّ القانوني في ان نرى خلفية شقّتها ان اردنا

Up to her old tricks. Learning Italian, remodeling her apartment in the city...
عادت إلى خدعها القديمة تتعلّم الإيطالية جددت شقّتها في المدينة

Uh, Al's on birthing centers, and Erin's en route to her apartment right now.
ويتحقق "آل" من مراكز الولادة و"إيرين" في طريقها إلى شقّتها الآن

Sister Mary preferred to dine in her apartment this evening.
الأخت (ماري) تفضّل أن تتعشّى في شقّتها هذه الليلة

Died in her apartment from a fire four days ago.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

We need a warrant to get into her apartment right away.
نحتاج تفويضًا لندخل شقّتها فورًا.

Ok, got it.her apartment's off campus.
حسناً ، فهمت شقّتها خارج الجامعة

After her father confessed, Carol said that she went... back to her apartment alone, but no one talked to her until the next day when the authorities came to question her.
بعد اعتراف والدها ، قالت كارول أنّها عادت الى شقّتها وحيدة ولم يتحدث أحدٌ معها حتى اليوم التالي عندما جاءت السلطات لاستجوابها

I may be working on her apartment.
قد أقوم بعمل بعض الاصلاحات فى شقّتها

You know, she hasn't left her apartment in years.
أتعلم, لم تغادرُ شقّتها منذ سنوات

He borrowed her condo so we could hang out tonight.
إستعار شقّتها حتى نتمكّن من السمر معه الليلة.