"شكراً جزيلاً لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• thank you very much

Thank you, thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

I know I speak on behalf of the President when I say Thank you so much for your courage and generosity in coming here to share your stories today.
أعرف أنني أتحدث بالنيابة عن الرئيس عندما أقول شكراً جزيلاً لكم علي شجاعتكم وكرمكم

Thank you so much for moving this meeting up.
شكراً جزيلاً لكم لحضور هذا الاجتماع المرتقب

Squadron Leader Veer Pratap Singh thank you very much
فير زعيمُ سربِ شكراً جزيلاً لكم لأي غرض؟

thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين

thank you very much. You want to see it again?
شكراً جزيلاً لكم هل تريدون مشاهدة ذلك مجدّداً ؟

Thank you so much, gentlemen. Pleasure.
شكراً جزيلاً لكم أيها السادة، إنه شرف لي.

Hello. Good evening. Thank you so much, everybody.
مرحباً بكم، طاب مساؤكم شكراً جزيلاً لكم جميعاً

~ thank you for coming. ~ Gosh, Thank you so much.
شكراً لتشريفنا بحضورك - اشكركم , شكراً جزيلاً لكم -

Thank you so much. Check track two out.
شكراً جزيلاً لكم , استعموا للأغنية الثانية.

Officer, I'll be sure to have him back in time for the hearing. [shutter clicks] Thank you so much.
أيها الضابط ، سأحرص على أن يكون هنا على تمام الوقت من أجل جلسة سماع الشهادات شكراً جزيلاً لكم ، شكراً جزيلاً لمجيئكم

- Wonderful. Thank you so much. You want me to do another one?
شكراً جزيلاً لكم أتريدونني أن أغني أغنية أخرى؟

Guys, Thank you so much for coming to cheer me on.
يارفاق, شكراً جزيلاً لكم لقدوكم لتشجيعي.

Thank you so much. Mr. Mrs. Dave, enjoy your summer holidays.
شكراً جزيلاً لكم سيد وسيدة دايف استمتعوا بالعطلة الصيفية

Thank you so much.
لقد حصلت عليها بالرغم من ذلك , شكراً جزيلاً لكم

thank you very much. You've been a great help.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.

- I appreciate it. thank you very much, guys. - Whoo-hoo!
شكراً جزيلاً لكم يا اصحاب أظن أنه من الآمن القول

I deserve a little bit more, but thank you very much.
أستحق أكثر من ذلك قليلاً و لكن شكراً جزيلاً لكم

I'll stick with wind-up power, thank you very much.
سأبقى أعمل بطاقة تدوير الزنبرك, شكراً جزيلاً لكم

thank you very much for watching. See you next week, goodnight!
شكراً جزيلاً لكم لمشاهدتنا نلتقيكم في الأسبوع القادم، عمتم مساءً

thank you very much for your patronage. Come on.
شكراً جزيلاً لكم من أجل رعايتكم الكريمة هيا