"شكراً على أية حال" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks anyway

Of course, all she had to do was unlock her bedroom door, but Thanks anyway.
بالطبع، كُلّ ما قامت به كان هو فُتِحَ بابَ غرفةِ نومها، لكن شكراً على أية حال.

But Thanks anyway. You've been a big help.
لكن شكراً على أية حال لقد ساعدتني كثيراً

Thanks, anyway. Congratulations on the new job.
شكراً على أية حال تهانّي على العمل الجديد

Oh, I've got it checked off already. Thanks, anyway.
وجدت منها بالفعل، شكراً على أية حال

Ok, alright, well, Thanks anyway
حسناً، حسناً، حسناً، شكراً على أية حال

I don't do trios. But Thanks anyway.
لا أعمل ثلاثي ، لكن شكراً على أية حال

Thanks anyway. It's all thanks to you.
شكراً على أية حال كُلّ الشكراً لكم

Thanks, anyway. I'll ask someone else.
شكراً على أية حال سأسأل شخصا آخر

Yes, well, thanks, anyway.
نعم , حسناًً , شكراً على أية حال

That's not true, but Thanks anyway.
غير حقيقى، ولكن شكراً على أية حال

Thanks anyway for trying, Millie.
شكراً على أية حال لمُحَاوَلَة، ميلي.

Oh, well, Thanks anyway.
أوه، حَسناً، شكراً على أية حال.

Oh, I'm sorry, Roz; Thanks anyway.
أوه، أَنا آسفُ، روز؛ شكراً على أية حال.

I forgot the number. Thanks anyway.
لقد نسيت الرقم، شكراً على أية حال

But Thanks anyway.
لكن شكراً على أية حال.

Thanks anyway.
شكراً على أية حال.

But Thanks anyway, Jason.
لكن شكراً على أية حال جيسن