"شكراً على السؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for asking
• Thank you for asking

You know, I just killed somebody I loved, but Thanks for asking.
لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك, لكن شكراً على السؤال

She's almost a senior. It's hard to believe. Thanks for asking.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

I'm good, Thanks for asking... after you threw them away.
قد أقتلع لك واحدة للتجربة أنا بخير شكراً على السؤال

Yeah, well... things didn't exactly work out between me and him, so I'm not really into dating in-house, but Thank you for asking me.
الأمور لم تنجح بيننا ولا أميل للمرافقة بداخل العمل لكن شكراً على السؤال

She's out of the hospital. Thank you for asking.
لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال

Oh. No, not really. But Thanks for asking.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

I've been sleeping great, Thanks for asking.
أنام بشكل رائع، شكراً على السؤال.

Yeah,so far.Thanks for asking.
نعم ، إلى حد ما ، شكراً على السؤال

Great, Sir. Thanks for asking.
بشكل رائع ، سيدي شكراً على السؤال

Very badly. Thanks for asking.
بشكل سيء جداً شكراً على السؤال

Well, I'm doing great. Thanks for asking.
حسنٌ ، أنا بخير حال ، شكراً على السؤال.

I've been better. Thanks for asking.
لست في أفضل أحوالي شكراً على السؤال

Everything's wonderful. Thanks for asking.
كل شييء على مايرام شكراً على السؤال.

Better. Thanks for asking.
أفضل من قبل, شكراً على السؤال

I'm fine. Fine, Thanks for asking.
أنا بخير شكراً على السؤال

Thanks for asking.
شكراً على السؤال.

- Super, Thanks for asking.
- بحالة ممتازة، شكراً على السؤال

How was your presentation? Well, Thank you for asking.
شكراً على السؤال

Great. Thank you for asking.
شكراً على السؤال

Oh, I'm gonna be fine. Thank you for asking.
سأكون بخير، شكراً على السؤال