"شكراً على سؤالك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for asking
• thank you for asking

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

So things are going well. Thanks for asking. Shit.
.لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك

Fine. Thanks for asking, zack. How are you?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

She's in good hands, Alexx, but thank you for asking.
إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك

Oh, I'm doing wonderfully. thank you for asking.
أنا بحالة ممتازة شكراً على سؤالك

Hell, no, but Thanks for asking. Won't bother asking you, though.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

I'm fine, by the way. Thanks for asking.
أنا بخير بالمناسبة ، شكراً على سؤالك

I'm a little hungry. Thanks for asking.
أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك

Well, not great. Thanks for asking.
حسناً ليس بشكل جيد شكراً على سؤالك

Yeah, and I'll take a bud. Thanks for asking.
حسناً,أنا أريد مشروب "باد" شكراً على سؤالك

She's very well. Thanks for asking.
أنها معافيه تماماً, شكراً على سؤالك

well, I'm doing pretty good. Thanks for asking.
يبدو جيدٌ جداً، شكراً على سؤالك.

But Thanks for asking. Appreciate it.
لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا

Thanks for asking.
شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج

Thanks for asking, young man.
شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير.

Well, thank you for asking. What we're going to do...
حسنـاً , شكراً على سؤالك هذا ... ما سنفعله هو

I am not. thank you for asking, though.
لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك

Well, I'm- - I'm much better. thank you for asking.
أنا بحالٍ أفضل، شكراً على سؤالك.

I am fine, yes. thank you for asking.
أنا بخير نعم، شكراً على سؤالك.

Oh, everything is just peaches and cream, thank you for asking.
كل شيء رائع، شكراً على سؤالك.

School is good. thank you for asking.
المدرسة جيدة شكراً على سؤالك