"شكراً على قدومك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for coming
• Thank you for coming

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Thanks for coming out on such short notice.
شكراً على قدومك . أرحب بأي عذر يخرجني من المكتب

Thanks for coming. Hi. I was downstairs, doing a little dumpster-diving.
شكراً على قدومك, كنت بالاسفل افتش فى القمامة

Thank you for coming. I'm so sorry for your loss.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

Thank you for coming all this way.
شكراً على قدومك كلّ هذا الطريق

Thanks for coming over so quickly, Leo, and your offer to take care of the club.
شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي

Thanks for coming with me on this mission.
شكراً على قدومك. كان هذا لطيفاً.

Tom, Thanks for coming. I wonder why this meeting.
‫"توم"، شكراً على قدومك ‫على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا.

Thanks for coming I'm very glad
شكراً على قدومك أنا في غاية السعادة

Well, Mr. Gondo. Thanks for coming.
حسناً سيد كوندو شكراً على قدومك

Thanks for coming by. I know you're crazed at work.
شكراً على قدومك مع علمي بهوسك للعمل

Thanks for coming.
شكراً على قدومك

Thanks for coming.
‏شكراً على قدومك.

Thanks for coming by. You said it was important.
شكراً على قدومك - قلتِ بأن الأمر هام -

On behalf of the FBI, I just want to say... Thank you for coming forward.
نيابة عن المباحث الفيدراليّة، أودّ أن أقول... شكراً على قدومك.

Mr. District Attorney, Thank you for coming.
السيد نائب المُقاطعة شكراً على قدومك

Thank you for coming here.
‫شكراً على قدومك

Thank you for coming, Abraham.
شكراً على قدومك يا ابراهام

Thank you for coming.
‫شكراً على قدومك

- Appreciate it. - Thank you for coming.
أقُدر ذلك شكراً على قدومك