"شكراً لأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for
• Thank you for

Hey, Thanks for making me and Senior talk last night.
هي شكراً لأنك جعلتني و ابي نتحدث الليله الماضيه

Thanks for bringing me home to clean up the mess though.
مع ذلك شكراً لأنك أحضرتني . إلى المنزل لأنظف الفوضى

Thanks for making me take such a stupid risk, Dad.
شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي

I'm glad I stayed. Thank you for asking me.
يسرني أنني بقيت شكراً لأنك طلبت مني هذا

It's all my fault, so... Thank you for coming all the way down here and, uh, reminding me of all that, while also managing to conveniently clear your own conscience, you know.
أنا السبب في كل هذا. لذا شكراً لأنك تكبدت مشقة المجيء إلى هنا وذكرتني بكل هذا وفي الوقت ذاته. نجحت في أن تريح ضميرك

Hey, Thanks for being so flexible on me coming in.
شكراً لأنك كنت مرناً جداً، حيال مجيئي إلى هنا

Thanks for setting me up with another classic quote.
شكراً لأنك أعددتي لي مع اقتباس كلاسيكي أخر

Thanks for taking us to the hospital last night, by the way.
شكراً لأنك أخذتنا إلى المشفى . الليلة الماضية على أية حال

Thanks for getting my phone back to me, though I wish you'd done it in person.
شكراً لأنك أعدت الهاتف الي كنت أتمنى أن تجلبه بنفسك

Thanks for not telling her that her special day has been ruined.
شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد.

Thanks for making sure I got home okay.
شكراً لأنك أتيت لتتأكد أنني عدتُ للمنزل آمنة.

Thanks for training her so well. Circus pays extra for that.
شكراً لأنك دربتيها جيداً السيرك سوف يدفع المزيد من أجل ذلك

Hey, man, Thanks for bailing me out.
. مرحباً يا صاح ، شكراً لأنك أخرجتني من هنا

Thanks for coming in.
شكراً لأنك أتيت، كنت أحاول التواصل مع فريقك،

Well, Thanks for doing it up front and not in front of the women.
حسناً , شكراً لأنك فعلت ذاك بالأمام , . وليس امام النساء

In my day, they didn't. Well, Thank you for keeping us all updated on Phonegate, Verna, but I have a husband waiting for me at home.
ليس في زماني، لم يفعلوا. حسناً شكراً لأنك أخبرتنا عن فونغايت فيرنا،

That show is completely sold out. Well, Thank you for checking.
لقد بيعت كل بطاقات هذا العرض شكراً لأنك حاولتِ

Thank you for inviting me. I thought you'd forgotten all about me.
شكراً لأنك دعوتني، اعتقدت أنك ستنسينني بالكامل.

Thank you for being brave enough to talk to me tonight.
شكراً لأنك كنت شجاعاً لدرجة الحديث معي الليلة

I Meant Thank you for Sticking Up For Me - With Your Dad. - Well, Yeah.
انا اعنى شكراً لأنك ساندتنى بموضوع والدك حسناً , كما تعلمين

Thank you for the ride. I should go. I really do have to work.
شكراً, لأنك أوصلتني يجب أن أذهب فلديّ عمل