"شكراً لقدومكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you for coming
• Thanks for coming out

Thank you for coming to this emergency parent meeting.
شكراً لقدومكم إلى أجتماع أولياء الأمور الطارئ

Thank you for coming at short notice for this emergency meeting
شكراً لقدومكم لهذا الإجتماع العاجل في هذا الوقت القصير.

- Let's go to the bar. - Bye, guys. Thank you for coming.
ـ لنذهب إلى الحانة ـ إلى اللقاء, يا رفاق، شكراً لقدومكم

Thank you for coming out. Enjoy the next 88 minutes.
شكراً لقدومكم استمتعوا بالـ88 دقيقة القادمة .

Thanks for coming out, you guys. Means a lot.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

Thanks for coming out of your jurisdiction.
شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية

MATHIAS: Thank you for coming out here so fast.
. شكراً لقدومكم إلى هنا بهذه السرعة

Thank you for coming. I know you're busy.
شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون

Thank you for coming, and thank you for braving the insanity.
شكراً لقدومكم ولتشجيعكم للعقلانية

Thank you for coming out. Thank you very much. Thank you.
شكراً لقدومكم, شكراً جزيلاً, شكراً

Not a problem, ladies, Thank you for coming.
ليست مشكله يا سيدات شكراً لقدومكم

Good morning, all. Thank you for coming in.
صباح الخير لكم جميعاً, و شكراً لقدومكم

Thank you for coming. Please, come on back.
شكراً لقدومكم رجائاً تعالوا إلى الوراء

Thank you for coming, and enjoy the rest of your visit.
شكراً لقدومكم, واستمتعوا ببقية زيارتكم.

Ladies and gentlemen, Thank you for coming.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

This does not. Thank you for coming.
رجاءً لا شكراً لقدومكم

Thank you for coming to the council.
شكراً لقدومكم لمجلس الشورى

Okay, Thank you for coming in. Our pleasure.
حسناً,شكراً لقدومكم.

All right, Thanks for coming out, guys!
حسناً , شكراً لقدومكم , أيُّها الرفاق

Maybe next year, guys. Thanks for coming out.
ربما بالسنة القادمة شكراً لقدومكم