"شكراً لكم ثانيةً" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you again

Thank you again for giving me the time I did have with my father.
شكراً لكم ثانيةً لإعْطائي الوقتِ أنا كَانَ عِنْدي مَع أبي.

I just wanted to Thank you again for what you did at the fundraiser.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.

Listen, I really need to Thank you again.
إستمعْ، أَحتاجُ حقاً إلى شكراً لكم ثانيةً.

I wanted to Thank you again personally, man.
أردتُ إلى شكراً لكم ثانيةً شخصياً، رجل.

Thank you again for doing that, Mr. Monk.
شكراً لكم ثانيةً لعَمَل ذلك، السّيد Monk.

Miss Janvier, Thank you again so much.
الآنسة Janvier، شكراً لكم ثانيةً كثيراً.

I have to Thank you again.
أنا يَجِبُ أَنْ شكراً لكم ثانيةً.

Thank you again.
شكراً لكم ثانيةً.

Thank you again for the tour.
شكراً لكم ثانيةً للجولةِ.

Very good. Then thank you, again, for all of this.
جيّدٌ جدّاً شكراً لكم ثانيةً إذاً ...