"شكراً لك جزيلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks very much

A night out, a good dinner. Thank you so much.
ليلة في الخارج ، عشاء جيد شكراً لك جزيلاً

(Clears throat) Wow. Thank you. Thank you so much for-for coming down to help us.
شكراً لك ، شكراً لك جزيلاً لقدومك لمساعدتنــا

Thank you so much for that critically important piece of information.
شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة

- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

Actually, you did. Thank you very much.
في الحقيقة، لقد قمت بذلك، شكراً لك جزيلاً

And Thank you very much. (chuckles) (whispering):
و شكراً لك جزيلاً تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا

Louis, Thank you so much for letting me stay here.
لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا

Thank you so much for letting us just drop by.
نعم، هذا سيبدو رائعاً شكراً لك جزيلاً على تركنا نمر عليك

Thank you so much for picking it up.
شكراً لك جزيلاً , لأنك قد أتيت بها إلي هنا

Um, Thank you so much for the half a beer and, um, I'll see you at practice.
شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين

Thank you so much... but I am going to tough it out.
انظر, انت الأروع, شكراً لك جزيلاً لكنني أظن أنني سأستحمله.

Thank you so much. I really appreciate that.
شكراً لك جزيلاً انا اقدر هذا بشدة

Oh, well, thank you. Thank you so much.
حسناً, شكراً لك شكراً لك جزيلاً

Okay. Thank you very much for the invitation.
شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها

so Thank you very much.
نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً

I'll ask you not to open that inside, Thank you very much.
سأطلب منك ألا تفتح هذا في الداخل,شكراً لك جزيلاً

- All right, then. See you later. - Thank you very much.
حسناً إذاً اراك لاحقاً شكراً لك جزيلاً

Thank you, sir. Thank you very much.
شكراً لك ، سيدى شكراً لك جزيلاً

All right. Thank you very much. See you.
حسناً, شكراً لك جزيلاً أراك قريباً.

We're having tea, Thank you very much.
نحن نشرب الشاي,شكراً لك جزيلاً

Thanks very much, Ward, for the duck.
شكراً لك جزيلاً يا (وارد) من أجل البطة.