"شكراً لك على" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you for
• Thanks for
• Thank you so much for
• Thanks to your

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for filling in on such short notice.
شكراً لك على التغطية في هذا الوقت القصير

Thanks for taking care of the ceiling tomorrow. I appreciate it.
شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

Well, Thank you for a terrible end to an otherwise great weekend.
شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة

Thank you for asking, but I know this place well.
شكراً لك على السؤال لكنّني أعرف هذا المكان جيّداً

But Thank you for the explosion. I really needed it.
لكن شكراً لك على الإنفجار كنت بحاجة إليه حقاً

Thank you for that conversation, sir. I'm the better for it.
شكراً لك على تلك المحادثة سيّدي عنى لي ذلك الكثير

Thank you for clearing the clutter from my house and my mind.
شكراً لك على تنظيف و ترتيب منزلي و على تصفية عقلي

Thank you for this unprecedented access to your operations.
شكراً لك على صلاحية الدخول الغير مسبوق لعملياتك

Thank you for the drink. But I prefer rotgut.
شكراً لك على الخمر لكنني أفضل الخمر الردئ

Thank you for coming, director.
شكراً لك على القدوم إلى هُنا أيها المُدير

We're really excited, you know. Thank you for looping us in.
نحن بالفعل متحمسون للأمر ، كما تعلم شكراً لك على إشراكنا في الأمر

- Thank you for your service. - Thank you.
ــ شكراً لك على خدمتك ــ شكراً لك

Thank you for the drink, but I think you should probably get out of here.
شكراً لك على المشروب, لكنني أعتقد بأنه يجب عليك الخروج من هنا

That'll take at least a few days, so Thank you for that.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

Aw, sweetie, Thanks for saving me from the horrible life
،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي من حياتي المرعبة

He's sleeping. And I'm just fine, Thanks for asking.
إنّه نائم, وأنا بخير شكراً لك على السؤال

Thanks for bringing up that painful memory.
شكراً لك على تذكيري بتلك الذكرى المُؤلمة

- Thank you so much for coming. - Janet, you look beautiful.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

Thanks to your medicine, she's gotten better.
شكراً لك على العلاج، إنها آخذة في التحسن.