"شكراً لك كثيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks so much
• Thanks a lot

I think I'm gonna stick with water, but Thank you so much.
سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

I just want to say Thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Thank you so much, Dean Hale, for taking the time to meet with us.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا

- Hey. Thank you very much. - Oh, of course, yeah.
مهلاً , شكراً لك كثيراً أوه , بالطبع , صحيح

Keep up the good work. Thanks so much.
تابع عملك الجيد، شكراً لك كثيراً

- Of course I do. I'm all ears. - Okay, Thank you so much.
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Listen, Phil, Thank you so much for letting him tag along.
اسمع يا فيل , شكراً لك كثيراً للسماح له بالتسكع معك

Well, Thank you so much for saving my life.
إذاً، شكراً لك كثيراً لأنك انقذت حياتي

- He's not limping. - Thank you so much.
ولكنها ليست عرجة - شكراً لك كثيراً -

Thank you, my friend. Thank you so much.
شكراً لك يا صديقى شكراً لك كثيراً

Thank you so much for coming. Joe Caputo.
شكراً لك كثيراً على مجيئك يا "جو كابوتو"

Thank you, sweetie. Thank you so much.
شكراً لكِ يا عزيزتي شكراً لك كثيراً.

Thank you so much.
شكراً لك كثيراً

Truly, Thank you so much.
حقاً , شكراً لك كثيراً

Thank you so much!
شكراً لك شكراً لك كثيراً

Appreciate it, yeah. Right. Thank you very much.
أقدر ذلك , اجل , صحيح شكراً لك كثيراً , أجل , حسنا

Paige, Thank you very much for setting me free.
بايدج ، شكراً لك كثيراً لأنك جعلتيني حر

I have dates all the time, Thank you very much.
كان لدي مواعيد طوال الوقت شكراً لك كثيراً.

Thanks so much, scott. See you at the premiere?
شكراً لك كثيراً ( سكوت ) , أراك فى الحفل الإفتتاحى

Thanks a lot, man.
شكراً لك كثيراً يا رجل