"شكراً للرب" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God
• Thank goodness
• Hallelujah
• Praise God

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

She traded it for a fan. Thank God for hot flashes.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Thank God for that, but we're still at square zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

Thank God I didn't tell you it was sponsored by Virgin.
شكراً للرب لأنني لم اخبركم ان المؤتمر برعاية شركة فيرجن

Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

I mean, Thank God this bod is made for pure sex, because, clearly, it's all he cares about.
أعني ، شكراً للرب لقد خُلق ذلك الجسد من أجل الجنس النقي لإنه ، من الواضح

Thank God we only had a baler to deal with.
شكراً للرب, فقط كان لدينا آلة العلف لنحل مشكلتها

Thank God. I thought I was gonna have to share my Xanax.
شكراً للرب ، إعتقدت أنه يجب عليّ مشاركة الدواء مضاد للقلق

Thank God I did, or I'd be dead right now.
شكراً للرب أنني فعلت، وإلا كنت في تعداد الموتى

Thank God... that would not be good for anyone if she overdosed on drugs her first month home.
شكراً للرب.. لن يكون ذلك جيداً لأي منا, إن زادت جرعة المخدرات بأول شهر لها بالمنزل

Thank God your mother wasn't here to see that.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Thank God you're here. They almost got in.
شكراً للرب لأنّكم وصلتم لقدْ أوشكَ على الدخول

Thank God they turned it around.
شكراً للرب بأنهم وجدوا طريقة لتحويل الأمور

Thank God the CDC arrived to do your job for you.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ

- Thank God. - I'm looking for a room.
ـ شكراً للرب ـ أنني أبحث عن غرفة

Thank God. I thought you weren't gonna come back.
شكراً للرب , لقد ظننت انك لن تعود

Though, I confess, I like her better than my last wife, who is dead as a doornail now, Thank God.
لذا أعترف، أحبها أكثر من زوجتي السابقة والتي هي ميتة تماماً الآن، شكراً للرب

Thank God I got these 10 days.
‎شكراً للرب أنني حصلت على هذه الأيام العشرة. ‏

The state won't let me stay with you, mom... Thank God.
لن تسمح لك الحكومة بالعيش معي, أمي, شكراً للرب

Well, then, Thank God I got you here.
حسناً ، إذن ، شكراً للرب على وجودك معي هُنا

Well, they didn't have them at the office supply store, so Thank goodness they're here.
كما تعلم، لم يتوفروا جميعاً في المكتبة لذلك شكراً للرب لوجودهم هنا

Hallelujah!
شكراً للرب

He's given up for the night'Praise God,
لقد توقف لليلة شكراً للرب