"شكراً لله" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God
• Thanks be to God

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

No kidding. Thank God for those shake-proof coffee mugs.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

The one they gave me smells, but thanks for that. Oh. - Thank God.
الذى أعطونى اياه رائحته كريهه لكن شكراً على هذا شكراً لله لكن

Peace. Y'all can get to work. Thank God.
السلام, يمكنكم العودة إلى العمل شكراً لله

Thank God for the events, thank me for the news.
شكراً لله ، على هذه الأحداث شكراً ليّ على الأخبار

Thank God! I called you guys, like, 15 times.
شكراً لله , لقد اتصلت بكم يا رفاق

Last night of mom's ovulation cycle, Thank God.
الليلة الأخيرة لفترة التبييض بالنسبة لأمي، شكراً لله

Thank God this plant has never had a functioning air conditioner.
شكراً لله أن هذه المحطة لم يكن بها أبداً . نظام تكييف فعال

Thank God I don't have a gun, or else I'd shoot her myself.
شكراً لله أني لا أملك مسدسا وإلا كنت سأطلق النار على نفسي

Thank God she passed out drunk on her backswing.
شكراً لله بأنها أغشي عليها وهي مخمورة علي مكانها المريح

Oh, Thank God you're home. What happened to you?
أوه , شكراً لله لأنكِ في البيت ما الذي حدث لكِ ؟

I stopped, and until today, my life's healthy. Thank God.
،اكتفيت، وحتى اليوم حياتي صحية .شكراً لله

Well, believe me, I ain't going anywhere, Thank God.
صدقني، أنا لن أذهب لأي مكان, شكراً لله.

Thank God you guys are here. Thank God you guys are here. Down on the ground!
شكراً لله أنكم يا رجال هنا شكراً لله أنكم يا رجال هنا

He wasn't home, Thank God. He was at his grandparents' .
لم يكن بالمنزل,شكراً لله كان في منزل جده

I don't owe her any more favors, Thank God.
،لا أدين لها بأي معروف بعد الآن شكراً لله

Thank God I don't have to go back there in my uniform.
شكراً لله لست مضطرة للعودة الى هناك بملابس العمل

Oh, Rory, Thank God. I do it with him.
اوه ,ممتاز ,شكراً لله انا افعل ذلك معه

Oh, Thank God. I don't have to kill myself.
شكراً لله لا يتوجب علي أن أقتل نفسي

Thank God you re here to protect her when you can't even find her.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

Thanks be to God,my own darling, you are saved and the plague is abated.
شكراً لله يا حبيبتي أنت سالمة والوباء خمد