"شكراً لمجيئك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for coming
• Thank you for coming
• Thanks for comin

Thanks for coming by. It was real good of you. Right, mi hijo?
شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني

Thanks for coming in on your day off to do this follow-up with me.
شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي.

I know. Well, we'll talk about it later. Thanks for coming in.
سنتحدث عن هذا فيما بعد شكراً لمجيئك

Thank you for coming, really, but not here, please.
شكراً لمجيئك ولكن , ليس هنا من فضلك

Thank you for coming down here, Mom, but I think this is all worked out, right?
شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟ ريتشارد

- Thank you for coming. - Quick, before they see the open gates.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Thanks for coming. It's freezing out there.
شكراً لمجيئك , الطقس بارد في الخارج

So Thanks for coming tonight. To dinner.
إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة

Thanks for coming. I'm glad you could find the time.
شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى

- When you were on your ass. - Thanks for coming.
ـ عندما كنت على مؤخرتك ـ شكراً لمجيئك

Thanks for coming out so late.
شكراً لمجيئك في هذا الوقت المتأخر

- Thanks for coming. - That's alright. I appreciate the call.
ــ "شكراً لمجيئك." ــ "أطلاقاً، شكراً لإتصالك."

Thanks for coming down here.
شكراً لمجيئك إلى هنا

Dr. Charles, Thanks for coming down.
دكتور تشارلز شكراً لمجيئك

Thanks for coming out to the coast on such short notice.
شكراً لمجيئك خلال فترة قصيرة.

Thank you for coming. We value your patronage. Come again for more purchases!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Thank you for coming.
مساء الخير. شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة.

Thank you for coming. I really appreciate the way you look out for her.
شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها

Thank you for coming. Yeah, of course. How are you holding up?
شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟

Thank you for coming in and doing your civic duty.
شكراً لمجيئك وقيامك بواجباتك كـ مدني

Thank you for coming up. I-I know you didn't want to.
شكراً لمجيئك , أعلم أنك لم تريد ذلك

It's going well. Thanks for comin'to the potluck.
الأمر يسير على ما يرام شكراً لمجيئك في خدمة الطعام