"شكراً لممثل" - Traduction Arabe en Anglais

• I thank the representative of
• I thank the distinguished representative of

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Hungary for his statement and the kind words he addressed to my country and to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل هنغاريا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي وإلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Venezuela for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل فنزويلا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Canada for his statement. Would any other delegation like to take the floor?
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل كندا على بيانه، هل هناك أي وفد آخر يريد الكلمة؟

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل المغرب.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل تركيا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Australia for his question.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل استراليا على سؤاله.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل مصر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل المكسيك على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Chile for that statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل شيلي على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Syria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سوريا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Malaysia for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل ماليزيا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Syria.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سوريا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل المملكة المتحدة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his proposal.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على اقتراحه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of China for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل الصين على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Israel for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل اسرائيل على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية( شكراً لممثل المملكة المتحدة.

The President: I thank the representative of Pakistan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً لممثل باكستان على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Netherlands, and I now move to the Ambassador of New Zealand.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): شكراً لممثل هولندا الموقر وأُعطي الكلمة الآن إلى سفير نيوزيلندا.