"شكرا إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks to
• thank you to

we guild Howard and Michael to a nearby reef where siltation is not a problem Thanks to mangrove trees
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Thanks to Miss Gizabi, we now know where that is.
شكرا إلى الآنسة جيزابي، نعرف الآن حيث أنّ ذلك.

Thanks to our friendly neighbors there will be no fluorescein bloodstain enhancement.
شكرا إلى جيراننا الودّيين هناك سيكون لا تحسين لطخة دمّ فلورسين.

Thanks to its life-giving waters, this mountain is known as the axis of the world.
شكرا إلى مياهه المنعشة، هذا الجبل معروف كمحور العالم.

I'd Iike to say thank you to all of you for welcoming my associate and I.
أنا يك للقول شكرا إلى كلّكم للترحيب شريكي وI.

Petra has enthralled generations of archeologists and visitors alike, Thanks to the stories and beauty of its lost city.
بيترا سحرت أجيال من علماء الآثار والزوّار على حدّ سواء شكرا إلى قصص وجمال المدينه المفقودة

Thanks to your efforts in Sri Lanka, we were able to intercept the feed from a satellite launched by Mr. Sark yesterday.
شكرا إلى جهودك في سريلانكا، نحن كنّا قادرون لإعتراض الغذاء من القمر الصناعي إنطلق من قبل السّيد سارك أمس.

Thanks to some exceptional work, we've confirmed this intel.
شكرا إلى بعض عمل exceptlonal، أكّدنا هذه إنتيل.

My daughter is receiving great care Thanks to your father.
إبنتي تحصل على عناية عظيمة شكرا إلى لوالدك

I've also told them there's some special entertainment tonight, Thanks to our lady.
أخبرهم لدى بعض الخاصين أيضا الترفيه الليلة، شكرا إلى سيدتنا.

I've been up since six Thanks to somebody's dumb-ass rooster.
أنا كنت صاحية منذ الساعة السادسة شكرا إلى ديك شخص ما

"Thanks to a stellar athletic performance by Seamus O'Toole."
"شكرا إلى a أداء رياضي ممتاز من تأليف سيموس أتول

Thanks to Balzac's performance, the Cock and Bulls are now only 20 points behind the Fox and the Hounds, which means whoever wins the next event will win the Hastings Cup.
شكرا إلى أداء بلزاك، إنّ الديك والثيران الآن 20 نقطة وحيدة وراء الثعلب وكلاب الصيد، الذي يعني من يربح الحدث القادم سيربح كأس هايستينجز.

Thanks to your technical services specialist -- it's a Mr. FIinkman -- we've made a breakthrough in the Rambaldi investigation.
شكرا إلى تقنيك إختصاصي خدمات -- هو السّيد FIinkman

Thanks to an intercept, we were able to retask a KH-12 satellite over the area.
شكرا إلى إعتراض، نحن كنّا قادرون على إعادة مهمّة a قمر KH-12 الصناعي على المنطقة.

I won it Thanks to my sense of humor.
لقد ربحته شكرا إلى طبعي اللطيف.

If SD-6 plans on using the virus as a weapon we might be able to get a jump on the antidote Thanks to the blood work you brought back.
إذا SD-6 يخطّط لإستعمال الفيروس كسلاح نحن قد نكون قادرون على الحصول على القفزة على الدواء شكرا إلى عمل الدمّ أعدت.

Thanks to my 50 years of experience.
شكرا إلى سنواتي الـ50 من التجربة.

Thanks to its connection with the mythical mountain,
شكرا إلى إتصاله بالجبل الأسطوري

I just wanted to say thank you to Mr. Nourish for giving me the chance to play the role of a star designer.
أنا فقط أردت القول شكرا إلى السّيد نورش... ... لمنحيالفرصةللعب دور مصّمّم لامع.

Tom, you have the next line. Uh... "Say thank you to your mother for all her hard work cooking for us."
توم), السطر التالى) "قل شكرا إلى والدتك على عملها الجاد بالطبخ لنا"