"شكرا لكم جميعا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you all
• Thank y'all
• Thank all of you
• Thank you very much

I never will forget this Christmas. Thank you. Thank you all.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Ladies and gentlemen, Thank you all for coming here today.
سيداتي و سادتي شكرا لكم جميعا لحظروكم هنا اليوم

Thank you all for coming out to auction today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم.

Thank you all for your patience with the problems in our neighborhood.
شكرا لكم جميعا لصبركم على المشاكل في مجمعنا

First of all, Thank you all so much for letting me be a part of today's beautiful ceremonies.
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا على السماح لي أن أكون جزءا في الاحتفالات اليوم الجميلة

Thank you all for coming here on such short notice.
شكرا لكم جميعا على المجيء إلى هنا في هذا الوقت القصير.

Thank you all for coming to my party and for your ardent curiosity, which made keeping the surprise all the more enjoyable.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Uh, um... uh, Thank you all so much for coming.
اه، أم... اه، شكرا لكم جميعا كثيرا على حضوركم.

Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation.
شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين.

Don't get your hopes up, it's a special cake. Mmm. Thank you all.
لا ترفع سقف آمالك، أنها كعكة خاصة شكرا لكم جميعا

Thank you all for coming out tonight.
شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

So Thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية

Thank you all for coming. A toast to our guest of honor.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Thank you. Thank you all for coming to this special celebration.
شكرا لكم جميعا من أجل حضوركم لذلك الإحتفال الخاص

I didn't need your help but Thank you all the same.
لم أكن بحاجة لمساعدتكم ولكن شكرا لكم جميعا على أي حال

So this is very near to my heart. Anyway, Thank you all for coming tonight.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Well, Thank you all for coming.
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير

Thank you all for coming to my graduation. It meant a lot.
شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير

Well, Thank you all for the lovely evening. I'll see you at the church.
شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة

Thank y'all for coming down here.
شكرا لكم جميعا علي حضوركم الي هنا

Thank all of you for everything you did tonight.
شكرا لكم جميعا على مافعلتموه الليله

I am Ira Wright, everybody. Thank you, very much. Have a good night.
انا ايرا رايت شكرا لكم جميعا , احصلوا على ليلة سعيدة