"شكرا لك على كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you for everything
• Thanks for everything

Thank you for everything you've done for me, Dakota.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي، داكوتا.

Thank you for everything you've done for me this evening.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.

- Yes. You did great. Thank you for everything.
لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء

And Thank you for everything... this trip, everything.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Thanks for everything, Padre. If we can ever be of help...
شكرا لك على كل شيء بادري ان كان لنا ان نستطيع تقديم المساعدة ..

Ah, well, that is the idea. Hey, um... Thank you for everything.
حسنا، هذه هي الفكرة. شكرا لك على كل شيء.

Thank you for everything. You were a huge help.
شكرا لك على كل شيء كنت عونا كبيرا

Thank you for everything once again, Dona Ines.
شكرا لك على كل شيء مرة أخرى، دونا إيناس.

Thank you for everything over all these years
شكرا لك على كل شيء خلال كل هذه السنوات

Goodbye, Dr. Tredman. Thank you for everything.
وداعا، دكتور تريدمان شكرا لك على كل شيء

Thank you for everything you've done.
شكرا لك على كل شيء كنت قد القيام به.

Thank you for everything you did for Crash.
شكرا لك على كل شيء فعلتم لتحطم.

I just want to say Thank you for everything.
أردت فقط أن أقول شكرا لك على كل شيء

Thank you for everything.
شكرا لك على كل شيء.

- Thank you for everything.
شكرا لك على كل شيء

Thank you for everything, Rob.
شكرا لك على كل شيء ياروب

Thank you for everything.
شكرا لك على كل شيء

I quit, I quit. Thanks for everything, all right, but l--
أنا أعتزل شكرا لك على كل شيء حسنا لكن