"شكرا لمساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for your help
• Thank you for your help
• Thanks for helping
• Thank you for helping
• thanks for the help
• Thank you for your assistance

Thanks for your help, but we don't need work.
شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل

Now, Thanks for your help and don't drink out of my hose.
الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي

Thanks for your help, you could've posted it.
‫شكرا لمساعدتك ‫كان بإمكانك ارساله بالبريد.

Um, Thank you for your help, young man.
، شكرا لمساعدتك أيها الرجل الصغير

Thanks for helping me get the job at the store.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

Thank you for helping me with the kids and...
شكرا لمساعدتك لي فيما يتعلق بالصغار و .. امي

Well,Thanks for your help, but i'm just gonna go call one of my friends...
.... حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي

Thanks for your help, I'll do the same for you.
شكرا لمساعدتك سأعمل ما بوسعي لك

Thanks for your help today. It's appreciated.
شكرا لمساعدتك اليوم , ذلك مجدي

Problem solved. Thanks for your help, sergeant.
حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب

- See you tomorrow. Thanks for your help today. - My pleasure.
اراك غدا شكرا لمساعدتك هذا شرف لى

Well, Thanks for your help. I'll act on it.
حسنا، شكرا لمساعدتك سوف نعمل على ذلك

By the way... Thanks for your help with your grandma today.
بالمناسبه شكرا لمساعدتك اليوم مع جدتك

Well, Thanks for your help.
حسنا, شكرا لمساعدتك

Thanks for your help. Owe you one.
شكرا لمساعدتك, أدين لك بواحدة

Thanks for your help on this.
شكرا لمساعدتك في هذا.

Okay. Thank you for your help, ma'am. Thank you.
حسنا، شكرا لمساعدتك سيدتي شكرا، وداعاً

Mr. Vale? I'm leaving now. Thank you for your help.
سيد فيل سأرحل الآن، شكرا لمساعدتك

Well, Thank you for your help, Ferka.
حسنا شكرا" لمساعدتك,فيركا انا لم افعل ذلك من اجلك

Thanks for helping me plan this out, ted.
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد هل تمزح؟ ؟

Thanks for helping my mom out.
شكرا لمساعدتك أمى للخروج من محنتها تلك

Thank you for helping look after Teacher.
شكرا لمساعدتك في الأعتناء بسيدتـي

Look, thanks for the help, but we're leaving for the north pole in the morning.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

Thank you for your assistance, Colonel. Pleasure to cooperate.
شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري