"شكرًا جزيلاً لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you very much
• Thank you so much

Oh, Thank you very much, but it's pretty late and it's a work night and I got to be in early.
أوه,شكرًا جزيلاً لك ولكن الوقت قد تأخر ولدي عمل غدًا,ويتوجب علي القدوم مبكرًا.

Most appreciative. Thank you very much.
أنا ممتن لك كثيرًا شكرًا جزيلاً لك

Thank you, Maestro, Thank you very much.
شكرًا لكم مايسترو، شكرًا جزيلاً لك

Thank you so much for this hamburger. Yum. Well, it was actually mine, but, that's fine- you know what?
شكرًا جزيلاً لك لشطيرة اللحم هذا. حسنٌ، هذه في الحقيقة ملكي لكن لا بأس.

Thank you so much. I'd appreciate that more than you can imagine, it would be such...
شكرًا جزيلاً لك أنا ممتنة أكثر مما تتخيل

That's it. Thank you very much. Nice, clean...
جيد، شكرًا جزيلاً لك رائع، نظيف..

Thank you very much for the seed potatoes.
شكرًا جزيلاً لك على بذور البطاطس

Thank you very much.
شكرًا جزيلاً لك

Thanks, man, Thank you very much.
شكرًا، يا رجل شكرًا جزيلاً لك

Thank you very much.
شكرًا جزيلاً لك.

Okay, Thank you very much.
حسناً، شكرًا جزيلاً لك

Thank you very much. I hope I'm not disturbing you, Mr McMoon.
شكرًا جزيلاً لك آمل أنني لا أزعجك، سيد (مكمون)

- Thank you very much.
شكرًا جزيلاً لك.

Dear God, please bring luck to our family we are happy to have God in our hearts and Thank you so much for this terrific dinner and thank you again for bringing our family together with happiness.
إلهيالعزيز،رجاءًأجلبالحظ لعائلتنا.. نحنسعيدّونبوجودّالرببقلوبنا.. و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع..

Well, Thank you so much for thinking about it. Terrific.
شكرًا جزيلاً لك للتفكير بالأمر رائع

Thank you so much for a lovely evening.
شكرًا جزيلاً لك لهذه الأمسية الجميلة

Right. I'm fine now. Thank you so much.
عظيم، أنا بخير الآن شكرًا جزيلاً لك

Thank you so much for coming. My friends are missing...
.شكرًا جزيلاً لك لمجيئك ...إنّ صديقيّ مفقودين