"شكرًا لكم جميعًا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you all

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

On that horrifying note, Thank you all so much for coming.
وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

Thank you all for what you did on this.
شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر

Thank you all for coming in on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه

Thank you all for being here on such short notice.
شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا

Thank you all for your support while we worked on our Air Force project.
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية

Thank you all for coming. It means more than I can tell you.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.

Let's table our discussion on America Works for another time, but Thank you all for being so forthright.
دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية،

Thank you. Thank you, please. Thank you all for coming.
"شكرًا لكم، من فضلكم، شكرًا لكم جميعًا على الحضور"

Thank you all for taking the time to greet the King.
شكرًا لكم جميعًا على تحيّة الملك

Thank you all for being here.
شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا

Thank you all for coming to get me.
شكرًا لكم جميعًا على القدوم وإنقاذي.

Keep it up. Thank you all.
واصلوا عملكم، شكرًا لكم جميعًا

Thank you all for signing in.
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على قدومكم

So Thank you all for your support.
لذا شكرًا لكم جميعًا على دعمكم

Thank you. Thank you all for coming.
شكرًا، شكرًا لكم جميعًا على الحضور.

Thank you, all.
شكرًا لكم جميعًا

Thank you all for coming.
شكرًا لكم جميعًا لمجيئكم.

Thank you all.
شكرًا لكم جميعًا.