"شككتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• doubted
• suspected
• questioned

Until the coast with the lion shape came into sight, I doubted that I would truly return to the place of my departure.
حتى الساحل مع شكل الأسد جاء في البصر، شككتُ بإني سأعود حقاً إلى مكان رحيلي

We have a ghost. It's making Maw Maw's nightstand vibrate. I'm sorry I ever doubted you, dreamcatcher.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

I'm sorry I doubted you.
أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي

And, you know, once I suspected what was happening... to the people I was finding,
عندما كنتُ أعمل معهم وبمُجرد أن شككتُ فيما كان يحدث للأشخاص الذبن كنتُ أجدهم

You know, I've always suspected the F.B.I. are watching me.
أوَتعلمين ، لقد شككتُ دائماً في أن المكتب الفيدرالي يراقبني.

And that was the last time I questioned this young man's integrity.
وآخر مرة شككتُ بنزاهة هذا الشابّ

I'm sorry I doubted you, Alicia.
أنا آسفة لأني شككتُ بكِ يا أليشا

I doubted you. I was wrong.
لقد شككتُ بكِ و قدْ كنتُ مخطئاً

To think that I doubted your loveliness for an instant.
-التفكير بأنّي شككتُ في مفاتنكِ للحظة ..

I'm sorry I doubted you.
آسف لأنني شككتُ بك

And I'm sorry I ever doubted you.
وأنا أسف لأني شككتُ فيك

And if i ever doubted that there needed to be somebody out there
ولو شككتُ بأن هنالكَ أحدٌ

I'm sorry i doubted you.
أنا أسف لأنني شككتُ في أمركما

Always suspected what it was, never wanted to find out myself.
شككتُ دائماً بماهيته لكنني لم أرغب معرفة ذلك بنفسي

I suspected you were cheating on me, so I waited until you left the house, and I followed you.
شككتُ بأنّكِ كُنتِ تخونيني، لذا إنتظرتُ حتى غادرتِ المنزل، ولحقتُ بكِ

I always suspected yöu were dumber than a monkey.
لطالما شككتُ بأنّك أغبى من القرود.

I suspected, eventually.
شككتُ في الأمر، في نهاية المطاف.

It's just as I suspected.
إنه كما شككتُ به تماماً

When I was your age, I questioned everything.
عندما كنتُ في سنّكَ، شككتُ في كلّ شيء

I questioned my sanity when I first found out..
لقد شككتُ في صحّة عقلي عندما عرفتُ للمرة ... الأولى ...

During those times, I questioned my masculinity.
في ذلك الوقت شككتُ برجولتي