"شكل عقود" - Traduction Arabe en Anglais

• form of contracts
• the form of a contract

Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

6. Three of the plans of work for exploration that had been approved by the Council during the eighteenth session remain to be concluded in the form of a contract.
6 - وكان المجلس أقر ثلاثا من خطط عمل الاستكشاف خلال دورته 18 في شكل عقود.

The latter generally took the form of contracts of adhesion, in the context of which parties might need the protection of mandatory law.
وأفيد بأن هذه العقود الأخيرة تأخذ عموما شكل عقود إذعانية قد تحتاج الأطراف في سياقها إلى حماية يوفّرها قانون إلزامي.

Subsequently, as required by the relevant regulations of the Authority, the plans of work were prepared in the form of contracts.
وأُعدت لاحقا خطط العمل في شكل عقود وفقا لما تقضي به الأنظمة ذات الصلة الصادرة عن السلطة.

Five plans of work for exploration have been approved by the Council but have not yet been concluded in the form of contracts.
ووافق المجلس على خمس خطط عمل للاستكشاف، إلا أنها لم تُبرم بعد في شكل عقود.

Three further plans of work for exploration that were approved at the eighteenth session will be issued in the form of contracts with the Authority as soon as the necessary formalities have been concluded, during the second half of 2013.
وستصدر ثلاث خطط عمل إضافية متصلة بالاستكشاف، تمت الموافقة عليها أثناء الدورة الثامنة عشرة، على شكل عقود مبرمة مع السلطة ما إن تنتهي الإجراءات اللازمة، وذلك خلال النصف الثاني من عام 2013.

6. Three of the plans of work for exploration that had been approved by the Council during the eighteenth session remain to be concluded in the form of a contract.
6 - وما زال يتعين إبرام ثلاث من خطط عمل الاستكشاف التي أقرها المجلس خلال دورته 18، في شكل عقود.

55. Three plans of work for exploration approved by the Council at the eighteenth session have yet to be concluded in the form of a contract with the Authority.
55 - وهناك ثلاث خطط عمل للاستكشاف وافق عليها المجلس في الدورة الثامنة عشرة ولم يتم بعد إصدارها رسميا في شكل عقود مبرمة مع السلطة.