"شك حول" - Traduction Arabe en Anglais

• doubt about
• doubt as
• doubts about
• uncertainty about

If I had one shred of doubt about Damien Thorn, my faith would command me to remain silent.
و اذا كان لدى أى ذرة شك حول مستر داميان فان ايمانى سيلزمنى أن أبقى ساكتا

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
إن المملكة المتحدة لا يساورها أي شك حول سيادتها على جزر فوكلاند.

An accused must be assisted by legal counsel if an investigating magistrate considered it necessary, and especially if there was doubt about his ability to defend himself due to physical or mental disability.
ويجب أن توفر مساعدة المحامي للشخص المتهم لو رأى قاضي التحقيق ضرورة ذلك، ولا سيما إن وجد شك حول قدرته على الدفاع عن نفسه بسبب اصابته بعوق بدني أو عقلي.

Thus, there can be no doubt as to the obligations incumbent on States to secure reproductive health care services.
ولا يمكن بالتالي أن يوجد أي شك حول الالتزامات الملقاة على عاتق الدول بأن تكفل خدمات الرعاية الصحية الإنجابية.

If there could be doubt about such a fundamental question, then perhaps there were also doubts about other ancient truths.
إذا كان هناك شك حول سؤال جوهري كهذا إذا ربما تكون هناك شكوك حول حقائق قديمة أيضاً

There should never be any doubt about our unflinching resolve to cooperate with others in combating terrorism in all its forms.
ويجب أن لا يكون هناك شك حول عزمنا الذي لا يتزعزع في التعاون مع الآخرين في مكافحة الإرهاب بكل أشكاله.

There is no doubt about the existence of the decrees, nor of their implementation; the Government of Iraq publicly declares and advertises these facts.
ولا يثور أي شك حول وجود تلك المراسيم، أو تنفيذها؛ وتعلن حكومة العراق هذه الحقائق صراحة وتذيعها.

I hope I have left you in no doubt about the United Kingdom's continued commitment to nuclear disarmament.
وآمل ألاّ يكون لديكم أي شك حول إلتزام المملكة المتحدة المستمر نحو نزع السلاح النووي.

In these circumstances and on such an important question, there cannot be any doubt about the validity of the principle of illegality in the law of armed conflict.
وفي هذه اﻷحوال لا يمكن، في مسألة بهذه اﻷهمية، أن يكون هناك شك حول صحة مبدأ عدم المشروعية في قانون المنازعات المسلحة.

And in case there is any doubt about where I stand on the president, you'll notice he's my ex-husband, not my husband.
وفي حالة لو كان هناك أي شك حول مكان وقوفي لمنصب الرئاسة سوف تلاحظون أنه زوجي السابق

Well, no doubt about the top feature in tonight's specially lengthened edition of Sportsview, because everyone is still talking about the fight between Cassius Clay and Henry Cooper.
حسناً لا شك حول ميزة اعلى في الليلة تطول خصيصا طبعة نظر الرياضة لأن كل شخص ما زال يتكلم

If there's any doubt about their plan, you back away.
إذا كان هناك أي شك حول خطتهم، وكنت بعيدا الى الوراء.

Since you say he's a good boy, I don't have any doubt about this proposal, but they are asking Rs.60 lakhs as dowry, uncle.
وليس لدى اى شك حول هذا الاقتراح ولكنهم سيطلبون مهر بقيمه كبيره

The family was whole, all thanks to the Cat, who was dashing and charming, no doubt about that.
العائلة كانت مكتملة وكلّ الشكر إلى القط الذى كان جرئ وساحر لا شك حول ذلك

We followed up, and there's no doubt about it.
تابعناهم، و لا يوجد شك حول هذا الأمر.

There better not be any doubt about your shot this time.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

If there was any doubt as to whether the country had adopted the alternative text, it would be possible to refer to article 7 of the New York Convention.
وفي حالة وجود أي شك حول ما إذا كان هذا البلد قد اعتمد النص البديل، من الممكن الرجوع إلى المادة 7 من اتفاقية نيويورك.

Such a provision would, it was stated, remove any doubt as to the importance of the principle of complementarity in the application and interpretation of subsequent articles.
وذكر أن حكما من ذلك القبيل من شأنه أن يبدد أي شك حول أهمية مبدأ التكامل في تطبيق المواد اللاحقة وتفسيرها.

If you have any doubts about this, it's my fault.
اذا كان لديك اى شك حول هذا انه خطأى

There is uncertainty about how the term relates to development itself.
حيث هناك شك حول وجه علاقة المصطلح بالتنمية نفسها.