"شمالاً من" - Traduction Arabe en Anglais

• north of
• north from
• northwards from

My family has a cabin about 30 miles north of here. You guys can stay there tonight.
عائلتي لديها كوخ نحو 30 ميل شمالاً من هنا يمكنكم أيها الرفاق البقاء هناك الليلة

Two buildings 200 meters north of our position.
مبنيان على بعد 200 متر شمالاً من موقعنا.

Do you like to hike?'Cause I was thinking maybe next Saturday I'd take you to this beautiful trail. It's about an hour north of here.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Yeah, i do. It's about 70 miles north from here.
نعم، لديّ، وهي حوالي 70 ميلاً شمالاً من هنا

If we drove north from there, we could be under it in, what?
إذا قدناها شمالاً من هناك سيكون بإستطاعتنا أن نكون خلفها , و ماذا بعدها ؟

They also saw smoke coming from a spot about three miles due north of here.
لقد شاهده ايضاً دخان يأتي من منطقة علي بعد ثلاثة اميال شمالاً من هنا

I think this thing's gonna hit about 200 miles north of here.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

You know, I grew up just 20 miles north of here.
هل تعلم، لقد نشأت على بعد 20 ميلاً شمالاً من هنا

It's two clicks north of here. Keep on this road. It's on the right-hand side.
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى

It was about a mile north of here. There was a bridge.
كان من حوالي ميل شمالاً من هنا وكان هناك جسر

See, I transposed Padre Torres' description and found the area he was in was exactly seven leagues to the north of where he said he was.
لقد نقلت رسومات تورس ووجدت المكان الذى كان به وهى بالضبط بعد سبع تجمعات شمالاً من المكان الذى حدده

In the mountains north of here, there's this little stream that comes down into this lake.
فى الجبال شمالاً من هُنا يُوجد هُناك نهر صغير الذى يصُب بهذه البُحيرة

Three hundred clicks north of the only Cylon air base in the area.
عل مقربة ثلاثمائة خطوة شمالاً من مطار السيلونز الوحيد بالمنطقة

It's an artists' colony 200 Miles north of Santa Fe.
إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي

First, they round up their strongest animals with lassoes, a skill that their ancestors brought with them when they came north from Central Asia.
أولاً، يُوثقون أشدّ دوابّهم بالحبال، مهارةٌ أتى بها أجدادهم معهم عندما جاءوا شمالاً من آسيا الوسطى

I can explain. I was riding north from Camelot when I got this note...
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Dick goes north from the kitchen, and Harry goes out parallel to Tom from 105.
ديك" سيتجة شمالاً من المطبخ" هارى" سيتجة موازياً لـ"توم" من 105"

Headed north from there.
اتجهوا شمالاً من هناك.

There's a train leaving north from Atlanta tomorrow.
هناك قطار سيغارد شمالاً من (أتلانتا) غداً

Because the tropical waters of the Gulf Stream... traveling north from Florida...
لأنها تسبح عكس التيار في الخليج و تسافر شمالاً من فلوريدا لقد تأخرت يا (روي)

The sardines follow the cold water currents sweeping northwards from the Southern Cape of Africa, pursuing the plankton and nutrients they crave.
يتبع السردين تيارات المياه الباردة ينجرف شمالاً من الرأس الجنوبي لأفريقيا يطاردون العوالق والمغذيات التي يشتهونها