"شمالي كوت" - Traduction Arabe en Anglais

• northern Côte
• north of Côte

Korhogo is also pivotally placed to cover the principal trade routes from northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali.
وتحظى كوروغو بموقع محوري يجعلها تغطي الطرق التجارية الرئيسية المؤدية من شمالي كوت ديفوار إلى بوركينا فاسو ومالي.

Map illustrating the distribution of suspect 7.62 x 39 mm ammunition in northern Côte d’Ivoire
خريطـــة توضــح توزيع الذخيرة من عيار 7.62 × 39 ملم المشتبه فيها في شمالي كوت ديفوار

Heckler and Koch P7 M13 pistol, northern Côte d’Ivoire, February 2010
مسدس هيكلر وكوخ P7 M13، شمالي كوت ديفوار، شباط/فبراير 2010

Commodity transports to northern Côte d’Ivoire are, therefore, entirely opaque.
وعليه فإن حالة ضبابية بالكامل تشوب عمليات نقل السلع إلى شمالي كوت ديفوار.

380. The lack of customs in the north of Côte d’Ivoire means that there are no official controls on commodities entering from Burkina Faso and Mali.
380 - إن غياب الجمارك في شمالي كوت ديفوار يعني عدم وجود ضوابط رسمية على السلع الواردة من بوركينا فاسو ومالي.

Diamond mining in northern Côte d’Ivoire continues unabated and there is a lack of oversight and control of diamond operations.
فما زال تعدين الماس شمالي كوت ديفوار يمضي بلا هوادة، ولا تخضع عمليات الماس للإشراف والرقابة.

In 2003, the country’s diamond fields, which are located in northern Côte d’Ivoire, were already under the control of the Forces nouvelles.
وفي عام 2003، وقعت حقول ماس البلد، الكائنة شمالي كوت ديفوار، تحت سيطرة القوى الجديدة فعليا.

Trade and transit into northern Côte d’Ivoire 67
بـاء - التجارة والنقل العابر في شمالي كوت ديفوار 90

200. Different sources provide varying accounts of the scale of proceeds from diamond sales in northern Côte d’Ivoire.
200 - تقدم مصادر مختلفة روايات متباينة عن حجم العائدات المتأتية من الماس في شمالي كوت ديفوار.

217. Diamond exports from northern Côte d’Ivoire appear to follow three principal routes.
217 - ويبدو أن صادرات الماس من شمالي كوت ديفوار تمر من ثلاث طرق رئيسية.

B. Trade and transit into northern Côte d’Ivoire
باء - التجارة والنقل العابر في شمالي كوت ديفوار

1. Lack of customs deployment in northern Côte d’Ivoire
1 - عدم نشر الجمارك شمالي كوت ديفوار

384. There is no official Forces nouvelles register for commodities entering northern Côte d’Ivoire from Burkina Faso and Mali.
384 - لا يوجد سجل رسمي لدى القوى الجديدة بالسلع التي تدخل شمالي كوت ديفوار من بوركينا فاسو ومالي.

They view northern Côte d’Ivoire as an ungoverned territory and are, therefore, unwilling to abide by international transport regulations because they believe that they are unlikely to be held accountable.
وهما تعتبران شمالي كوت ديفوار أرضا غير خاضعة لأي سلطة حكومية، وهما لا ترغبان لذلك في الامتثال لأنظمة النقل الدولي لأنهما تعتقدان أنه من غير المرجح محاسبتهما عن هذا الوضع.

58. Production in the diamond fields of northern Côte d’Ivoire has been ongoing since the establishment of the sanctions regime.
58 - وما برح إنتاج حقول الماس شمالي كوت ديفوار مستمرا منذ فرض نظام الجزاءات.

34. The Group travelled to northern Côte d'Ivoire in June 2008 to assess first-hand the measure of success achieved.
34 - وسافر الفريق إلى شمالي كوت ديفوار في حزيران/يونيه 2008 لكي يقيِّم على الطبيعة مدى ما تحقق من نجاح.

The Group investigated the supply of such vehicles to northern Côte d'Ivoire, but was handicapped by being unable to conduct a close inspection of FN vehicles, although it took photos of a number of them in a military convoy in Bouaké.
وحقق الفريق في عملية توريد هذه المركبات إلى شمالي كوت ديفوار، إلا أنه واجه عقبة ناجمة عن عدم استطاعته فحص مركبات القوى الجديدة عن قرب، غير أن الفريق التقط صورا لعدد من هذه المركبات كانت ضمن قافلة عسكرية في بواكي.

393. The Group believes that this will require compliance with international transport regulations, the blocking of vehicles carrying cargoes that do not conform to those regulations, and comprehensive verification of all cargoes entering northern Côte d’Ivoire.
393 - ويعتقد الفريق أن هذا الأمر يتطلب الامتثال لأنظمة النقل الدولي، ومنع مرور المركبات التي تنقل بضائع لا تتفق مع هذه الأنظمة، والتحقق بصورة شاملة من جميع البضائع التي تدخل شمالي كوت ديفوار.

During the last week of February 2011, electricity supplies in northern Côte d’Ivoire and Burkina Faso suffered a one-week power cut.
وخلال الأسبوع الأخير من شباط/فبراير 2011، عانت إمدادات الكهرباء في شمالي كوت ديفوار، وبوركينا فاسو، من انقطاع الكهرباء لمدة أسبوع.

381. The redeployment of Government customs administration to the north of Côte d’Ivoire should have been completed by the end of August 2010.[28]
381 - كان ينبغي إنجاز إعادة نشر إدارة الجمارك التابعة للحكومة شمالي كوت ديفوار بحلول نهاية آب/أغسطس 2010([28]).

11. Located to the north of Côte d'Ivoire, Mali is an open door to the Sahara and the Sahel, a particularly vast area over which neighbouring States exercise no effective control.
11- وتشكِّل مالي، بحكم موقعها شمالي كوت ديفوار، باباً مفتوحاً على منطقة الصحراء الكبرى والساحل، وهي منطقة تتميز بمساحتها الشاسعة وبغياب أي سيطرة فعلية عليها من الدول الساحلية.