"شمال العمود الحدودي" - Traduction Arabe en Anglais

• north of border pillar

They left this village for the village of Savan at the geographic coordinates of NF3200017000 on the map of Alavan north of border pillar 112.
وغادروا هذه القرية الى قرية ساوان عند الاحداثيين الجغرافيين NF3200017000 على خريطة ألوان شمال العمود الحدودي ١١٢.

15. On 22 March 1993, at 1805 hours, three Iraqi forces were observed firing into air at the geographic coordinates of 84-19 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 35/8.
٥١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٥/١٨ ، شوهد ثلاثة جنود عراقيين يطلقون النار في الهواء عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٨-١٩ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٣٥/٨.

8. On 7 January 1997, at 1000 hours, 10 Iraqis were observed repairing an electric pillar at the geographic coordinates of 38S NC 3770062000 on the map of Naft-Sahr-Jonoobi, north of border pillar 46, opposite the Iranian seh-Tapan sentry post.
٨ - في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٠١، شوهد عشرة عراقيين بصدد تصليح عمود كهربائي عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 3770062000 على خريطة نفتشهر جنوبي، شمال العمود الحدودي ٤٦، قبالة مخفر سه - تبان اﻹيراني.

40. On 26 January 1997, at 1320 hours, six Iraqi officers visited the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.
٤٠ - في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٣، زار ستة ضباط عراقيين مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٣/٢، في المنطقة الحرام.

43. On 29 January 1997, at 1000 hours, two Iraqi officers visited the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.
٤٣ - في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، زار ضابطان عراقيان مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٣/٢، في المنطقة الحرام.

25. On 12 February 1997, at 1040 hours, the sound of an extensive explosion around the geographical coordinates of 39R TQ 1550003000 on the map of Nim-Eistgah-Navad, north of border pillar 7/14, in no man's land was heard.
٢٥ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٠، سمع دوي انفجار قوي قرب اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TQ 1550003000 على خريطة نيم استغا نواد، شمال العمود الحدودي ٧/١٤ في المنطقة الحرام.

36. On 16 February 1997, four Iraqi boats, having infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran, intended to approach the Iranian border guard at the geographical coordinates of 38R QV 5700059000 on the map west of Jofeir-2, north of border pillar 14/A5.
٣٦ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، حاولت أربعة زوارق عراقية بعد أن تسللت داخل أراضي جمهورية إيران الاسلامية الاقتراب من حرس الحدود اﻹيرانيين عند الاحداثيين الجغرافيين 38R QV 5700059000 على خريطة الغرب من جفير - ٢، شمال العمود الحدودي ١٤/ألف ٥.

10. On 7 June 1994, a number of antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory 13 kilometres north of border pillar 114 at the heights opposite Ahmadboroo Village at the geographic coordinates of NF3600019000 on the map of Alavan.
١٠ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، عبر الحدود عدد من العناصر المناهضة للثورة وتغلغلت في اﻷراضي الايرانية مسافة ١٣ كم شمال العمود الحدودي ١١٤ في المرتفعات المواجهة لقرية أحمد بورو عند الاحداثيين الجغرافيين NF3600019000 على خريطة ألوان.

7. On 21 September 1994, at 2240 hours, Iraqi forces fired a barrage of 30 bullets from geographic coordinates of NC 451-528 on the map of Naftshahr towards the territory of the Islamic Republic of Iran, north of border pillar 44/9.
٧ - وفي ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٤٠/٢٢، أطلقت القوات العراقية وابلا من نيران ٣٠ طلقة من اﻹحداثيين الجغرافيين NC451-528 على خريطة نفطشهر تجاه أراضي جمهورية إيران اﻹسلامية شمال العمود الحدودي ٤٤/٩.

They intended to penetrate the Khoveisseh Base at the geographic coordinates of PA951995 on the map of Koohe Gotbeh, north of border pillar 24/9.
وكانوا يعتزمون التوغل الى قاعدة خوفيسه، عند الاحداثيات الجغرافية PA951995 على خريطة كوهي غوتبه شمال العمود الحدودي ٢٤/٩.

17. On 30 March 1995, Iraqi forces set up a wireless antenna near the geographical coordinates of TP 160-210 on the map of Hosseinieh, in no man's land, north of border pillar 7/25 and south of border pillar 7/26.
١٧ - وفي ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥، نصبت القوات العراقية هوائي لاسلكي بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية TP 160-210 على خريطة حسينية في اﻷرض الحرام شمال العمود الحدودي ٢٥/٧ وجنوبي العمود الحدودي ٢٦/٧.

6. On 8 May 1995, at 1230 hours, an Iraqi aircraft was observed flying at high altitude near the geographical coordinates of TQ 150-200 on the map of Hosseinieh, between north of border pillar 7/25 and south of border pillar 7/26.
٦ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٢، شوهدت طائرة عراقية تحلق على ارتفاع شاهق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TQ150-200 على خريطة الحسينية، بين شمال العمود الحدودي ٧/٢٥ وجنوب العمود الحدودي ٧/٢٦.

15. On 11 March 1995, at 1100 hours, Iraqi forces planted 28 mines near the geographic coordinates of TP 152-978 on the map of Nim-Istgahe Navad, in no man's land, north of border pillar 7/10 and south of border pillar 7/11.
١٥ - في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥، عند الساعة ١١٠٠، زرعت القوات العراقية ٢٨ لغما قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 152-978 على خريطة نيم ايستجاه نفاد، في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٧/١٠ وجنوب العمود الحدودي ٧/١١.

6. On 7 April 1995, at 1800 hours, six Iraqi tanks were observed near the geographical coordinates of QA 500-520 on the map of Yebis, in no man's land, north of border pillar 22 and the Fakkeh border post and south of border pillars 22/1 and 22/2.
٦ - وفي ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٨، شوهــدت ســت دبابــات عراقيـــة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين QA 500-520 على خريطة يابس، في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٢٢ ونقطة فكه الحدودية، وجنوب العمودين الحدوديين ٢٢/١ و ٢٢/٢.

13. On 18 April 1995, at 1020 hours, Iraqi forces deployed a 120 millimetre mortar near the geographical coordinates of ND 400-132 on the map of Khosravi, in no man's land, between the north of border pillar 56/1 and the south of border pillar 57.
١٣ - وفي ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٠، وزعت القوات العراقية مدفعا من عيار ١٢٠ ملم قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-132 على خريطة خوسروي، في المنطقة الحرام، بين شمال العمود الحدودي ٥٦/١ وجنوب العمود الحدودي ٥٧.

25. On 26 May 1995, at 1530 hours, nine Iraqi forces were observed setting weeds on fire near the geographical coordinates of NC 489-518 on the map of Sumar, between north of border pillar 44/5 and south-west of border pillar 44/6.
٢٥ - وفي ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٥، شوهد تسعة من الجنود العراقيين يشعلون النار في العشب بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC489-518 على خريطة سومار بين شمال العمود الحدودي ٤٤/٥ وجنوب غرب العمود الحدودي ٤٤/٦.

42. On 28 January 1997, an Iraqi vehicle carrying seven individuals was observed moving from Khaneghein towards the geographic coordinates of 38S ND 4000014000 on the map of Khosravi, north of border pillar 57 and south of the Iraqi Al-Hossein sentry post, in no man's land.
٢٤ - في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت مركبة عراقية تنقل سبعة أفراد، وهي تتنقل من خانقين صوب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4000014000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٧ وجنوب مخفر الحسين العراقي في المنطقة الحرام.

41. On 17 February 1997, at 1940 hours, Iranian border guards cam under fire by Iraqi troops with light arms at the geographical coordinates of 38R QV 5500044000 on the map of Jofeir-2, north of border pillar 14/A3, in no man's land.
٤١ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٩، أطلق الجنود العراقيون النار من أسلحة خفيفة على حرس الحدود اﻹيرانيين عند الاحداثيين الجغرافيين 38R QV 5500044000 على خريطة جفير - ٢، شمال العمود الحدودي ١٤/ألف ٣ في المنطقة الحرام.

44. On 18 February 1997, at 1800 hours, Iraqi troops installed a Grinov machine-gun on the roof of the Mandaria sentry post at the geographical coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.
٤٤ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٨، نصب الجنود العراقيون مدفعا رشاشا طراز غرينوف على سطح مخفر منداريا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسروي، شمال العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.

8. On 1 March 1997, at 1250 hours, an Iraqi vehicle with three occupants equipped with one Dush-K machine-gun entered the town of Mondaria at the geographic coordinates of 38S ND 420000500 on the map of Khosravi and the Custom's Office, in no man's land, north of border pillar 53/2, and left the area at 1320 hours on the same day.
٨ - وفي ١ آذار/ مارس ٧٩٩١، الساعة ٠٥/٢١، دخلت مركبة عراقية تقل ٣ أشخاص مزودين بمدفع دوشكا الرشاش مدينة مندريه عند إحداثيات 38S ND 420000500 على خريطة خسروي، ومكتب الجمارك، في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٣٥/٢، وغادرت المنطقة الساعة ٠٢/٣١ في اليوم نفسه.