"شمال شرقي آسيا" - Traduction Arabe en Anglais

• North-East Asia
• North-East Asian
• Northeast Asia
• North East Asia
• Northeast Asian

This and other recent developments may well have a positive impact on the situation in North-East Asia as a whole.
فهذا التطور وتطورات أخرى حصلت مؤخرا سيكون لها أثر إيجابي على الحالة في منطقة شمال شرقي آسيا بأسرها.

Throughout the statement, my delegation felt that threats in the North-East Asia region are coming from Japan.
وفي كل بيانه، شعر وفدي بأن التهديدات في منطقة شمال شرقي آسيا تأتي من اليابان.

We also need to accelerate work towards a mechanism to ensure peace and security in North-East Asia.
وعلينا أيضا الإسراع في العمل نحو وضع آلية تكفل إحلال السلم والأمن في شمال شرقي آسيا.

The Japanese authorities are now pushing the situation in the North-East Asian region to the extreme in the wake of our satellite launching.
إن السلطات اليابانية تدفع اﻵن بالحالة في منطقة شمال شرقي آسيا إلى أقصى حد عقب إطلاقنا تابعا.

Such advances on the Korean peninsula will greatly contribute to peace in North-East Asia and the world.
وسوف تسهم هذه الإنجازات في شبه الجزيرة الكورية إسهاما كبيرا في إحلال السلام في شمال شرقي آسيا وفي العالم.

The situation in North-East Asia remains tense because of the military manoeuvres to form a new military alliance.
ولا تزال الحالة في شمال شرقي آسيا متوترة بسبب المناورات العسكرية ﻹقامة حلف عسكري جديد.

The success of initiatives undertaken in the area would contribute to the sustainable development of North-East Asia and to the overall development of the international economy.
وستسهم نتيجة المبادرات المتخذة في تلك المنطقة في التنمية المستدامة لمنطقة شمال شرقي آسيا وتنمية الاقتصاد الدولي عموما.

In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another.
تجري في شمال شرقي آسيا محاولة مستمرة لنقل كميات كبيرة من النفايات النووية من بلد الى آخر.

The Tumen River Development Programme helped to foster peace and stability in North-East Asia.
وقيل إن برنامج تنمية منطقة نهر التومين يساعد على تعزيز السلام والاستقرار في شمال شرقي آسيا.

A further stage will study the flow of small arms through South Asia into North-East Asia.
وفي طور لاحق، ستجرى دراسة تدفق اﻷسلحة الصغيرة عبر جنوب آسيا إلى شمال شرقي آسيا.

The Korean Government welcomed the announcement of North Korea in the hope that this would contribute to the easing of tensions in North-East Asia, including on the Korean peninsula.
ورحبت الحكومة الكورية بإعلان كوريـــا الشمالية على أمل أن يسهم ذالك في تخفيف حدة التوتـرات في شمال شرقي آسيا بما في ذلك في شبه الجزيرة الكورية.

North-East Asia experienced devastating cold.
أما شمال شرقي آسيا فقد عانى من البرودة القارسة.

That is why we say that Japan is causing instability in the North-East Asia region.
ولهذا السبب نقول إن اليابان تزعزع الاستقرار في منطقة شمال شرقي آسيا.

Mongolia cannot but worry about the security uncertainties prevailing in North-East Asia.
وليس في وسع منغوليا سوى القلق من عدم اليقين الأمني السائد في شمال شرقي آسيا.

North-East Asia remains in transition characterized by uncertainty and variability.
لا يزال شمال شرقي آسيا يجتاز مرحلةً انتقالية تتسم بأنها غامضة ومُتقلبة.

The Republic of Korea remained committed to promoting peace and prosperity on the Korean Peninsula and in North-East Asia as a whole.
وتظل جمهورية كوريا ملتزمة بالنهوض بالسلام والرفاهية في شبه الجزيرة الكورية وفي شمال شرقي آسيا ككل.

It also has significant implications for peace and security in North-East Asia and beyond.
كما أنها تنطوي على آثار بالنسبة للسلام والأمن في شمال شرقي آسيا وخارجه.

A security dialogue for the North-East Asian subregion will clearly complement this region-wide framework.
ومن الواضح أن الحوار بشأن المسائل اﻷمنية في منطقة شمال شرقي آسيا دون اﻹقليمية يتمم هذا الاطار الذي يشمل اﻹقليم كله.

A total of 20 participants, mostly from research institutes and non-governmental organizations within the North-East Asian region attended the symposium.
وحضر الندوة ما مجموعه ٢٠ مشاركا، معظمهم من معاهد بحثية ومنظمات غير حكومية في شمال شرقي آسيا.

A nuclear-armed Democratic People's Republic of Korea threatens the stability of all of Northeast Asia.
فجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المسلحة نووياً تهدد الاستقرار في جميع أنحاء شمال شرقي آسيا.

Yellow sand and dust storm control in North East Asia is derived from a similar approach used to rehabilitate degraded land in affected areas of China and Mongolia.
وتنبع عملية مراقبة عواصف الرمال الصفراء والعواصف الترابية في شمال شرقي آسيا من نهج مشابه يستخدم في إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة في المناطق المتأثـرة في الصين ومنغوليا.

With support from Japan, growth in these countries has great economic potential for the development of the Northeast Asian subregion.
وفي إطار دعم من اليابان، يبشر النمو في هذه البلدان بإمكانات اقتصادية كبيرة في مجال تنمية منطقة شمال شرقي آسيا دون الاقليمية.