"شمسي" - Traduction Arabe en Anglais

• solar
• sunshine
• sun
• Shamsi
• solarium
• sunscreen

A strong solar flare took place at 8:50 AM today.
توهجّ شمسي شديد حدث في الساعة 8: 50 صباحًا.

The training programme has led to the installation of 8,700 solar units and the manufacture of 4,100 solar lanterns, without help from urban professionals.
وقد أدى البرنامج التدريبي إلى تركيب 700 8 وحدة شمسية وتصنيع 100 4 مصباح شمسي دون مساعدة من المهنيين الحضريين.

LYRA is a solar radiometer that will observe the sun in four ultraviolet bands.
أما جهاز ليرا فهو مقياس إشعاع شمسي سوف يرصد الشمس في أربع نطاقات ترددية للأشعة فوق البنفسجية.

I was right down there. spreading my holy sunshine to the masses.
لقد كنت هناك, أنتشار شمسي المقدسة للجماهير.

That video shows a solar beam very close to being fully perfected and weaponized.
يظهر هذا الفيديو شعاع شمسي قريبة جدا من كونها الكمال التام وسلاح.

But there's a plausible scenario for how life could spread from one solar system to another.
ولكن هناك سيناريو مقبول لكيفية انتقال الحياة من نظام شمسي إلى آخر

Our only hope is if something should happen to the Internet, something like, say, a solar flare event that knocks out all the electricity, then we'd be in business.
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي يقطع كل الكهرباء

Massive solar flare that supercharged the Earth's electromagnetic field causing anything even remotely electric to become fried?
توهّج شمسي هائل شَحَن المجال الكهراطيسيّ الأرضيّ شحنًا مفرطًا متسببًا بحرق أيّ جهاز يمُتُّ للكهرباء بصلة؟

So these would be space probes that could fly out to a solar system, land on an asteroid, or a moon, or a planet, and then mine the resources they needed to copy themselves.
ستكون هذه مسبارات فضائية يُمكن أن تُحلق إلى نظام شمسي أو الهبوط على كويكب أو قمر أو كوكب و التنقيب بعد ذلك عن الموارد

There was a solar flare on his mission. Take me to the time right before the flare hit and run it through, please.
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة

AND THE SECOND THING IS THAT ANOTHER solar SYSTEM HAS TO CAPTURE THEM.
و الشيء الثاني هو أنَّ على نظام شمسي آخر التقاطها.

COULD EASILY PRODUCE ENOUGH ENERGY TO SHOOT DEBRIS OUT OF A solar SYSTEM.
يُمكن بسهولة أن تُنتِجَ طاقة كافية لاطلاق حُطام خارج نظامٍ شمسي.

EACH OF THESE LACROSSE PLAYERS WILL REPRESENT A solar SYSTEM,
سيُمثِّلُ كُلَّ لاعب لاكروس من هؤلاء نظام شمسي

IT'S LIKE A ROCK BEING TRANSFERRED FROM ONE solar SYSTEM TO ANOTHER. LET'S SEE WHAT HAPPENS.
فستكون كصخرةٍ يتِمُّ تناقلها من نظامٍ شمسي إلى آخر, لنرى ما سيحدث.

And I ran a differential analysis, uh, on the rates at which you might metabolize solar radiation.
وفعلت التفاضلي تحليل للمعدلات التي قد تكوم باستقلاب شمسي

What if you forget how Vivian smiles when you sing "You Are My sunshine"?
ماذا لو نسيت كيف تبتسم فيفيان أو عندما تغني أغنية "أنتِ شمسي المشرقة"؟

On the way home, "You are the sunshine of my Life"
,في الطرق للمنزل "أنت شمسي المشرقة في حياتي"

Arise, fair sun and kill the envious moon who's already sick and pale with grief that thou, her maid, are far more fair than she.
أنـهضي يـا شمسي الجمـيلة وأقــتلي الـقمر الحـاسد المـريض والـشاحب بـاالحـزن. لأن وصيـفته أكـثر جمـالاً منـه.

So you can kiss my ass. Unless you wanna get a sun lamp in here and a couple of beers.
لذا تباً لكما إلاّ إن رغبتما بالحصول على مصباح شمسي و بضعة أكواب من الجعّة

The Defence Committee of the Cabinet also decided to ask the United States to vacate the Shamsi airbase within 15 days.
وقررت اللجنة أيضا أن تطلب من الولايات المتحدة إخلاء قاعدة شمسي الجوية في غضون 15 يوما.

He'd been going to the solarium for a month prior.
لقد كان يأخذ حمام شمسي لمدة شهر قبل ذلك

Oh, dear. Two suns and no sunscreen.
يا إلهي شمسان ولايوجد واق شمسي