"شملها التفتيش" - Traduction Arabe en Anglais

• inspected

The staffing of the inspected offices ranges from two to 26 with diverse funding and contracting modalities.
ويتفاوت ملاك موظفي المكاتب التي شملها التفتيش بين موظفين اثنين و26 موظفاً، وهي تتّبع طرائق تمويل وتعاقد مختلفة.

The Inspector regrets however that these conditions are not met at all the offices inspected.
بيد أن المفتش يأسف لأن هذه الشروط غير مستوفاة في جميع المكاتب التي شملها التفتيش.

The staffing of the inspected offices ranges from two to 26 with diverse funding and contracting modalities.
ويتفاوت ملاك موظفي المكاتب التي شملها التفتيش بين موظفين اثنين و 26 موظفا، وهي تتّبع طرائق تمويل وتعاقد مختلفة.

As of September 2012 there were no discrepancies with regard to 1,500 inspected non-expendable assets
وحتى أيلول/سبتمبر 2012، لم تكن ثمة أوجه اختلاف في ما يتعلق بـ 500 1 من الأصول المستهلكة التي شملها التفتيش

28. The Performance Appraisal Report (PAR) compliance rates of those countries inspected were found to be high (above 80 per cent).
28- تبين أن معدلات الامتثال لتقارير تقييم الأداء في البلدان التي شملها التفتيش مرتفعة (أكثر من 80 في المائة).

33. Less than half of the offices inspected had properly established staff representative bodies.
33- كان لدى ما يقل عن نصف المكاتب التي شملها التفتيش هيئات تمثيلية للموظفين منشأة كما ينبغي.

As of October 2006, the position of head of office was vacant in four of the eleven offices inspected in New York and a fifth position had just been filled after 10 months.
66- في تشرين الأول/أكتوبر 2006، كانت وظيفة رئيس المكتب شاغرة في أربعة مكاتب من أصل أحد عشر مكتباً شملها التفتيش في نيويورك، ولم يشغل منصب خامس إلا للتو بعد مضي عشرة أشهر على شغوره.

C. Lack of leadership As of October 2006, the position of head of office was vacant in four of the eleven offices inspected in New York and a fifth position had just been filled after 10 months.
66 - في تشرين الأول/أكتوبر 2006، كانت وظيفة رئيس المكتب شاغرة في أربعة مكاتب من أصل أحد عشر مكتبا شملها التفتيش في نيويورك، ولم يشغل منصب خامس إلا للتو بعد مضي عشرة أشهر على شغوره.

- Conduct interviews of personnel at all levels of the inspected offices (including interns and consultants);
- إجراء مقابلات مع الموظفين على جميع مستويات المكاتب التي شملها التفتيش (بمن فيهم المتدربون داخلياً والخبراء الاستشاريون)؛

- Conduct interviews of personnel at all levels of the inspected offices (including interns and consultants);
- إجراء مقابلات مع الموظفين على جميع مستويات المكاتب التي شملها التفتيش (بمن فيهم المتدربون داخليا والخبراء الاستشاريون)؛

However, government labor inspection data reveals that at least a fifth of establishments routinely violated the minimum wage law: 19.6 percent of the 77,849 inspected in 1995; 25.5 percent of 37,080 in 1998, and 26.4 percent of 33,914 in 2001 (BLES 2003d).
وكانت نسبة المؤسسات المخالفة هي 19.6 في المائة من مجموع 849 77 مؤسسة شملها التفتيش في عام 1995؛ و 25.5 في المائة من مجموع 080 37 مؤسسة في عام 1998، و 26.4 في المائة من مجموع 914 33 مؤسسة في عام 2001 (مكتب إحصاءات العمل والعمالة، وزارة العمل والعمالة، عام 2003).

The 18 offices inspected in New York and Geneva, have an aggregate funding of US$ 39.3 million, i.e. 84.7 per cent of the total, and a total of 145 staff employed (85 per cent of the total): one Assistant Director-General, 15 Directors, 67 Professionals and 61 General Service posts (See table 2 below).
ويبلغ مجموع تمويل المكاتب التي شملها التفتيش في نيويورك وجنيف 39.3 مليون دولار، أي 84.7 في المائة من المجموع، ويبلغ مجموع عدد موظفيها 145 موظفاً (85 في المائة من المجموع): مساعد مدير عام واحد، و15 مديراً، و67 موظفاً من الفئة الفنية، و61 موظفاً من فئة الخدمات العامة (انظر الجدول 2 أدناه).

At the time of the inspection, 18 interns were employed at half of the LOs inspected (ILO, OHCHR, UNCTAD, UNESCO, WFP and WHO New York and UNFPA, UNRWA and WFP Geneva).
ووقت إجراء عملية التفتيش، كان 18 متدرباً داخلياً يعملون في نصف مكاتب الاتصال التي شملها التفتيش (منظمة العمل الدولية ومفوضية حقوق الإنسان والأونكتاد واليونسكو وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية - نيويورك وصندوق الأمم المتحدة للسكان والأونروا وبرنامج الأغذية العالمي - جنيف).

The 18 offices inspected in New York and Geneva, have an aggregate funding of US$ 39.3 million, i.e. 84.7 per cent of the total, and a total of 145 staff employed (85 per cent of the total): one Assistant Director-General, 15 Directors, 67 Professionals and 61 General Service posts (See table 2 below).
ويبلغ مجموع تمويل المكاتب التي شملها التفتيش في نيويورك وجنيف 39.3 مليون دولار، أي 84.7 في المائة من المجموع، ويبلغ مجموع عدد موظفيها 145 موظفا (85 في المائة من المجموع): مساعد مدير عام واحد، و 15 مديرا، و 67 موظفا من الفئة الفنية، و 61 موظفا من فئة الخدمات العامة (انظر الجدول 2 أدناه).

At the time of the inspection, 18 interns were employed at half of the LOs inspected (ILO, OHCHR, UNCTAD, UNESCO, WFP and WHO New York and UNFPA, UNRWA and WFP Geneva).
ووقت إجراء عملية التفتيش، كان 18 متدربا داخليا يعملون في نصف مكاتب الاتصال التي شملها التفتيش (منظمة العمل الدولية ومفوضية حقوق الإنسان والأونكتاد واليونسكو وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية - نيويورك وصندوق الأمم المتحدة للسكان والأونروا وبرنامج الأغذية العالمي - جنيف).