"شنو" - Traduction Arabe en Anglais

• What

You look like you just used of eight of your nine lives you got What is up with that?
ولك جنك واحد هستوه خلص ثمانية ارواح من التسعة مالتك. شنو الي صار؟

Saddam is a bastard and the Americans are pigs! What's this?
صدام جان نذل وامريكا الخنازير مالته شنو صار هنا

What? What? I said not to touch your father's jacket!
شنو هذا اني كتلك بعد لا تلبس الجاكيت مال ابوك هذا

What God are you talking about?
آني امه .. أأومن بالله شنو تقصدين بالله؟

- He's a real pro. - What the hell was he looking for?
هوه فد واحد محترف شنو الي جان ايدور عليه ؟

Okay, Charro, What were you doing in Garret's room?
اوكي جارو شنو اشجنت اتسوي ابغرفه كارت ؟

He found me in Sawa and gave me What Chadians call a laissez-passer.
ووجدني في ساوا وأعطاني ما يقولها التشاديون Laissez-Passer ليسي باسي، وقلت ده شنو.

No, What happened here?
لا,بس لو اعرف شنو الي صار جوه؟

Tomorrow, we'll see What your God has planned. Come on.
خلينا نشوف باجر شنو الله قاسم النا

What do you think? OK, your first lesson is to stand up.
شنو رأيك زين لعد اول درس شتسوي

What is the matter?
مــا الأمــر ؟ شنو السالفــة ؟

Hey, funny boy, What are you laughing at?
ها ابو ضحكه على شنو كاعد تضحك ؟

What's with this collection you've got here?
شنو شكو ويه المجموعه الي عدنا هنا ؟

A guy comes in and checks in, right? What does he do?
اكو رجال اجه شاف واجه شنو اشسوه ؟

What were you doing in Garret's room?
شنو الي جنت اتسوي ابغرفه كارت ؟

Come on, I'm anti-violence. What's in a name?
يمعود اني ضد العنف شنو الاسم ؟

- Like your husband's killer. - What do you know?
مثل الي كتل زوجج شنو شتعرف عنه ؟

- What's going on?
شكو شنو الي صار ؟

- What did Garret do?
شنو اشسوه كارت ؟

What do you know about him?
انته شنو اشتعرف عنه ؟