"شهر أكتوبر" - Traduction Arabe en Anglais

• October

Again, in October, numerous activities of gangs and parallel structures were observed in Trebinje and Bihac.
ومن جديد، لوحظ في شهر أكتوبر حصول العديد من الأنشطة التي تقوم بها عصابات وتنظيمات مثيلة في تريبينيي وبيهاتش.

How'bout October 1, 2013?
ماذا عن اليوم الأول من شهر أكتوبر ، عام 2013 ؟

I mean, given the debacle at the consulate last October.
أعني الخضوع للهزيمة في مقر القنصلية في شهر أكتوبر الماضي

We searched his house and found out that he bought land last October:
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي

You won the journalist of the year award last October.
ربحت جائزة صحفي السنة في شهر أكتوبر الماضي

Did she visit you on October 24th wanting to acquire something?
هل زارتك بالرابع و العشرون من شهر أكتوبر راغبه فى الحصول على شئ

Focus on traumatic events occurring in the first part of October.
في غضون الأسابيع القليلة الأولى من شهر أكتوبر بالتركيز على الأحداث المؤلمة تحدث في الجزء الأول من أكتوبر

Every October, we would go up to the cemetery where my mother was.
.. كل شهر أكتوبر كنا نذهب للمقبرة لزيارة قبر أمي

Mr. James... if you could begin by telling us where you spent the month of October this year.
السيد جيمس... إذا كنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا المكان الذي قضى شهر أكتوبر من هذا العام.

You painted our garage and it was peeling by October!
أنت دهنت مرآبنا ! إنه خَرِبَ مع شهر أكتوبر

The election's not for months. We can register voters in October.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

In late October every year, they set off on a long journey across the forest canopy.
في أواخر شهر أكتوبر من كل عام، ينطلقون في رحلة طويلة عبر مظلة الغابة.

By the end of October 1942, the city on the Volga still has not fallen.
بحلول نهايه شهر أكتوبر عام 1942 لم تكن المدينه الواقعه على نهر الفولجا قد سقطت بعد

I adore October weddings. Let me show you something we did last October.
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

You definitely don't get 75-degree heat in October.
وأنت بالتأكيد لا تَحصَلُين عَلى درجةِ حرارة 75 في شهر أكتوبر

It was the coldest October ever recorded, while the city burned.
كان شهر أكتوبر فيه الأعلى برودة طيلة السنين، بينما تحترق المدينة بأكملها.

It'll be five years this October.
وقت طويل جدّاً ستصل صداقتنا لخمس سنوات خلال شهر أكتوبر

It's now October, the height of the dry season, and it will be months before any significant rain falls.
،إنه شهر أكتوبر الآن، ذروة موسم الجفاف وستمضى شهورٌ قبل أن تهطل أيّ أمطارٍ معتبرة

By October 1921, all French and Armenian forces are evacuated from Turkey.
وبحلول شهر أكتوبر 1921، تم إخلاء جميع القوات الفرنسية والأرمينية من تركيا

And mine is in October. Exactly 15 days after her marriage.
وزفافي في شهر أكتوبر بعد 15 يوماً من زفافها