"شهر سبتمبر" - Traduction Arabe en Anglais

• September

Yeah. Remember back in September when I asked you?
كلا، أتذكرين في شهر سبتمبر الماضي عندما سألتك؟

But by September 1918, a huge Allied force had gathered in Macedonia.
لكن بحلول شهر سبتمبر 1918 تجمّعت قوة تحالف ضخمة في مقدونيا

It's only the beginning of September, but winter has come early.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

I told you, last year, towards the end of September.
قلت لك العام الماضي تقريباً في نهاية شهر سبتمبر

The DPRK Constitution was adopted with the founding of the DPRK in September 1948.
في شهر سبتمبر عام 1948، صدر دستور الجمهورية، مع تأسيس جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

All the people you just graduated with are gonna get the good jobs and you'll be left with whatever slim pickings there are in September, when you get back from flouncing around Europe.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

Well, it's the first Saturday in September, and that means one thing in Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

Or do we flip the switch in September and hope that the charges get lost in the list of back-to-school expenses?
او من شهر سبتمبر المقبل؟ ونأمل ان الرسوم ستضيع في قائمة مصاريف العودة الى المدارس

Yes, she left you. On September 8th, 1970.
نعم، هجرتك في اليوم الـ8 من شهر سبتمبر عام 1970

So it hasn't rained since June, it's not gonna rain again until September.
اذن انها لم تمطر هنا منذ يونيو ولن تمطر حتى بلوغ شهر سبتمبر

$128,040.12 in September of 2008.
128،040.12 دولار في شهر سبتمبر من عام 2008.

He's a little busy right now. This spot has to be on the air by September first.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر

I agreed. She graduated September 1st, 2001.
تخرّجت في الأوّل من شهر سبتمبر لعام 2001

I got it off an old Deepak Chopra calendar. I think it was September.
أخذتها من تقويم قديم لديبيك شوبرا أعتقد أنه كان شهر سبتمبر

Now then, in the month of September did you see she was an influx anyone else, do anything to Sylvia?
في شهر سبتمبر ، هل شاهدتيها هل فعل أي أحد شيئا لسيلفيا؟

Did you go to 3850 East New York St... during the months of September and October?
هل ذهبت إلى3850 شارع شرق نيويورك؟ خلال شهر سبتمبر أو أكتوبر؟

How about you hang on to this until September? If I pass out or walk away, you can keep it.
فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة

On September 22,2004,kate...
في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر عام 2004

If you're ever in Phuket in September, bring an umbrella.
إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله

Were you aware that dating back to September 2001,
هل كنت تعلم أنه خلال شهر سبتمبر من سنة 2011,