"شهر عسل" - Traduction Arabe en Anglais

• honeymoon
• honeymooning
• honeymoons
• honeymooners

You are here on honeymoon again This is your beautiful bride
أنت هنا في شهر عسل ثانية؟ هذا هل زوجتك الجميلة؟

we're ditching our kids and taking a second honeymoon!
لقد تخلصنا من أطفالنا وأخذنا شهر عسل ثاني

Turning a family vacation into a honeymoon takes commitment.
تحويل رحلة عائلية إلى شهر عسل يحتاج التزام

If they get famous, and take a second honeymoon.
ما إذا أصبحوا مشهورين ، وأن آخذ شهر عسل آخر

Well, that was the shortest honeymoon period in history. One month as a governor.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

So I guess it was your second-best honeymoon.
إذن، فأظنّ بأنّه كان ثاني أفضل شهر عسل لك

I know that many of you thought a family honeymoon was... odd, to say the least.
أعلم أن كثيراً منكم اعتقد أن فكرة شهر عسل للعائلة فكرة غريبة، على أقل تقدير.

honeymoon would be paid. Our honeymoon.
لا تفكر بها كأنها حرب فكر بها كأنها شهر عسل مدفوع اجره

Meanwhile, what do you say we get started on a very, very, very long honeymoon?
ما رأيك أن نبدأ شهر عسل طويل جداً جداً جداً ؟

I mean, I love them both, but it's kind of been a honeymoon for all of us.
أعني , انا احب كلاهم ولكنه كان شهر عسل لنا جميعا

And three days... three days is not a honeymoon.
وثلاثة أيام... ثلاثة أيام لا تعتبر شهر عسل

Because if they know we're going on our honeymoon, sometimes they'll give us free things like chocolate or champagne, or they might even upgrade us to first-
لأنهم إن علموا أننا ذاهبين لقضاء شهر عسل فى بعض الأحيان يعطوننا أشياء مجانية مثل الشيكولاته و الشمبانيا

I got yanked away from my honeymoon to find out that there's a beast bounty out there.
انتزعت بعيدا عن شهر عسل لاجد انه هناك مكافأة صيد وحش بالخارج

Some place you've never been before. Uh-huh. Proper honeymoon.
مكان لم ترينه من قبل شهر عسل مناسب

The least I can do is give her a honeymoon.
اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل

"He's hoping you'll say yes because it won't be much of a honeymoon without you."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.

We're in town for a few days on a cross-country honeymoon, and we just keep getting these red bumps all over us!
نحن فى البلده لعده أيام جزء من شهر عسل عبر البلاد و نظل نُصاب بهذه الحبوب الحمراء على أجسامنا

I can only imagine was supposed to have a very different honeymoon.
كلّ مايمكنني تخيّله قضاء شهر عسل مختلف تمامًا

Those two are on their honeymoon. ( speaking Russian ) I do, just a little.
هذان الاثنان في شهر عسل. أنا أتحدثها، قليلا.

After a storybook wedding and a magical honeymoon,
بعد حفلة زفاف على طريقة القصص القصيرة و شهر عسل ساحر

So I guess I am technically honeymooning here forever.
لذا حرفياً سأظل في شهر عسل هنا للأبد.

If I had known you were giving away free honeymoons,
اذا علمت بأنك تهب شهر عسل مجاني

So, both missing couples were honeymooners.
أذن .. كلا الزوجين المفقودين كانوا في شهر عسل