"شهيرا" - Traduction Arabe en Anglais

• famous

So what's up with this L.A. Thing? You famous or somethin'?
ما الذي حدث بقصة لوس انجلوس هل اصبحت شهيرا مثلا

Then last year we watched, as Secretary-General Kofi Annan stood at his now famous fork in the road.
ثم شاهدنا السنة الماضية، الأمين العام كوفي عنان يستوقفنا عند ما أسماه مفترق الطرق الذي أصبح الآن شهيرا.

I could become a great musician, a famous one.
‫يمكن أن أصبح موسيقيا كبيرا ‫واحدا شهيرا

Adam Worth was a famous criminal from the late 1800s, commonly referred to as the Napoleon of Crime.
آدم وورث كان مجرما شهيرا في آخر القرن التاسع عشر عادة يشار إليه على أنه نابليون بونابرت الإجرام

The air crews are trained by Air Force Colonel Jimmy Doolittle, once a famous racing pilot.
تدرب طاقم الطيارين على يد الكولونيل فى سلاح الجو جيمى دوليتل الذى كان فى الماضى طيارا متسابقا شهيرا

In Paris he was a famous Montparnasse artist. Tsuguharu Fujita In Paris he was a famous Montparnasse artist.
فى باريس كان رساما شهيرا فى مدينه مونباراس

He... very famous man but he had a huge thing about recorded music.
كان رجلاً شهيرا للغاية، ولكنه كان قلقاً بشأن الموسيقي المسجلة. فلم يسمح لموسيقاه بأن تسجل.

'The book made him famous, and that encouraged him'to do what he loved best, courting controversy and attention.
لقد جعله الكتاب شهيرا وهو ما شجعه على أن يفعل أكثر ما يحبه وهو الدخول في مجادلات لجذب الانتباه

We're dealing with an offender who believes that murdering people is a good way to become famous.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Then became a famous scientist, and foreign agents approached him hoping to force him to give secret and threatening to reveal his past political affiliation.
الفلسفة الماركسية ثم اصبح فيما بعد عالما شهيرا, واقترب منه بعض العملاء الأجانب

Next thing we know, SNL comes knocking and suddenly, the guy is famous.
بعدها رايته يأتي وقد اصبح شهيرا

That's a shame. We could make you excitingly famous.
يا للأسف كان يمكن ان نجعلك شهيرا

No one else from here has ever been famous...
لا يوجد أي أحد من هنا أصبح شهيرا غيرك...

Everywhere the crushing burden of armaments - to employ a famous expression used by President Roosevelt and Winston Churchill in 1941 - bids to drive our planet off its established course.
وفي كل مكان يهدد عبء التسلح الساحق - إذا ما استخدمنا تعبيرا شهيرا سبق أن استخدمه الرئيس روزفلت وونستون تشرتشل في عام ١٩٤١ - باخراج كوكبنا عن مساره المقرر.

First, you become famous.
أولاً، تصبح شهيرا

- There was this famous pianist.
كان هناك عازف بيانو شهيرا

Unless your balls make you famous.
‫الا اذا خصيتاك ‫تجعلاك شهيرا

Dad is gonna get in the ring with a famous luchador.
أبي سيصارع مصارعا شهيرا

After all, he was famous for the way he dressed.
فقد كان شهيرا بطريقة لباسه

What makes them famous?
مالذي يجعله شهيرا ؟