"شوارعهم" - Traduction Arabe en Anglais

• streets

For weeks, he made them stare at that little boy's body until they rioted and burned their own streets.
عملهم يحدقون طوال أسابيع إلى جثة ذلك الصبي حتى قاموا باعمال شغب واحرقوا شوارعهم.

How about you put some of their blood on the streets for a change?
ماذا لو أرقتم دماءً في شوارعهم على سبيل التغيير؟

'Cause people want their streets cleaned up, and sometimes, all that matters is appearances.
لأنّ الأناس يريدون شوارعهم نظيفة وأحياناً, كلّ ما يهم هو المظهر الخارج

But they kept order on their streets... and they provided water for their people.
لكنهم حافظوا على النظام في شوارعهم وكانوا يقدمون الماء لشعبهم

All their streets running with blood, dysentery, puke!
كل شوارعهم مليئة بالدم والدوسنتاريا والقيئ

They have such big, fine horses because their streets are long.
أنهم يمتلكون خيولا كبيرة وجيدة لأن شوارعهم طويله

That's the farthest they get from home, from whatever's going on in the streets.
فيه يبتعدون لأقصى حد عن منازلهم وعمّا يحدث في شوارعهم

Unable to go to work, to buy food, to go to school, to visit hospitals or to bury their dead, they are confined within the walls of their own homes while the IDF patrols their streets.
وعندما يتعذر ذهاب الناس إلى العمل أو شراء الطعام أو الذهاب إلى المدرسة أو زيارة المستشفيات أو دفن الموتى تصبح حركتهم محصورة داخل جدران بيوتهم فيما تجوب شوارعهم دوريات الجيش الإسرائيلي.

He would have paraded your head through their streets.
كان ليستعرض رأسك المقطوع عبر شوارعهم.

The Milanese don't like their streets with snow.
أهالى "ميلان" لا يحبون شوارعهم وهى مليئة بالثلج

Then you go to the city to work or shop, and you see their streets, their cars, their houses, and you begin to feel there is something not quite right about yourself... about your humanity.
بعد ذلك، ستذهب للمدينة للعمل أو للتسوق وستشاهد شوارعهم سياراتهم، منازلهم وستبدأ بالشعور بأن هناك شيء ليس صحيحاً تماماً عن مهيتك

Them the streets out there belong to you now!
شوارعهم في الخارج هناك ستعود إليك الآن

You got to eat something out there on them streets.
يجب أن تأكلين شئ في شوارعهم

Some areas of the West Bank such as Nablus and its surrounding villages, Tulkarem, Hebron, Bethlehem and its surrounding villages, Jenin and Qalqilyia, have been under curfew for what amounts to 214 days since June 2001, depriving residents of the right to freely move about on their streets, attend school or obtain medical care.
فقد ظل حظر التجول مفروضاً طوال ما مجموعه 214 يوماً منذ حزيران/يونيه 2001 على بعض مناطق الضفة الغربية مثل نابلس والقرى المحيطة بها، وطولكرم، والخليل، وبيت لحم والقرى المحيطة بها، وجنين، وقلقيلية؛ مما يحرم السكان من الحق في التنقل بحرية في شوارعهم أو حضور المدارس أو الحصول على الرعاية الطبية.